PORCHY, MAY WAVE$, JEEMBO, LOQIEMEAN, THOMAS MRAZ, TVETH, SOULOUD, MARKUL, OXXXYMIRON - KONSTRUKT - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation PORCHY, MAY WAVE$, JEEMBO, LOQIEMEAN, THOMAS MRAZ, TVETH, SOULOUD, MARKUL, OXXXYMIRON - KONSTRUKT




KONSTRUKT
STRUCTURE
Motherfuckers never thought I was the one to wait on
Ces enfoirés n'ont jamais pensé que j'étais celui qu'il fallait attendre
Why do you think I never stay calm?
Pourquoi penses-tu que je ne reste jamais calme ?
I bet you didn't think I'd make bombs
Je parie que tu ne pensais pas que je ferais des bombes
But every track I drop napalm strike
Mais chaque morceau que je lâche, c'est une frappe au napalm
Adaptation I'm the proof
L'adaptation, j'en suis la preuve
I'm the only foreign in the crew
Je suis le seul étranger de l'équipe
I was there when there was just a few
J'étais quand il n'y en avait que quelques-uns
Why do you think there is English in this tune?
Pourquoi penses-tu qu'il y a de l'anglais dans ce morceau ?
Principles, I got a ton, always had them since I was young
Des principes, j'en ai une tonne, je les ai toujours eus depuis tout jeune
I was in it when it began, will be with it until it's done, and that's never "forever immortalized"
J'étais dedans quand ça a commencé, je serai dedans jusqu'à la fin, et ça ne sera jamais "immortalisé à jamais"
I went from city to city, I left my country, yeah, they say I turned my back on it
Je suis allé de ville en ville, j'ai quitté mon pays, ouais, ils disent que je lui ai tourné le dos
And never took a crack at it, I never turned my back on it, but I diversified, bitch
Et que je n'ai jamais tenté ma chance, je ne lui ai jamais tourné le dos, mais je me suis diversifié, salope
Не доверяю никому, кроме своей команды, бря
Je ne fais confiance à personne d'autre qu'à mon équipe, bébé
Молоко, велком
Du lait, bienvenue
В переулке гирлянды мигалок
Dans la ruelle, des guirlandes de gyrophares
Дели банк или иди на банку
Partage le butin ou va à la banque
Лодка стаффа в пачке малабара
Un bateau de matos dans un paquet de Malabar
Её цацки стреляют, как Маузер
Ses poupées tirent comme un Mauser
Детку крепят вместе с опиатом
Ils attachent la petite avec de l'opium
Это крайняя дорога в ад
C'est la dernière route vers l'enfer
Связи слишком сложно выбирать
Les relations sont trop difficiles à choisir
Ведь тут не предложен оператор, хватит звонить
Parce qu'il n'y a pas d'opérateur proposé ici, arrête d'appeler
Я не буду смотреть ей в глаза
Je ne la regarderai pas dans les yeux
В них так узко это чайна-таун
Ils sont si étroits, c'est Chinatown
Роза рубцем в район живота
Une rose comme une cicatrice sur son ventre
Раздаётся, как колода карт Таро, Mами
Elle se distribue comme un jeu de cartes de Tarot, Mami
Много лучших, но они пиздят
Beaucoup sont meilleurs, mais ils racontent des conneries
Разговоров больше, чем товара
Il y a plus de paroles que de marchandises
Мои куплеты, как вороны: они летят во все стороны
Mes couplets sont comme des corbeaux : ils volent dans toutes les directions
Сорванный банк делим поровну, скурили лям и нам всё равно
On se partage le butin à parts égales, on a fumé un million et on s'en fout
Открываю двери храма всем: от Адама до Садама
J'ouvre les portes du temple à tous : d'Adam à Saddam
Кореш, я имею шрамы, не зализываем раны
Mec, j'ai des cicatrices, on ne panse pas nos blessures
Не зови меня блокбой рок-н-ролл, я будто Pink Floyd
Ne m'appelle pas blockboy rock'n'roll, je suis comme Pink Floyd
Стая рядом, слышишь их вой? Я даю им мясо с лихвой
La meute est à côté, tu entends leurs hurlements ? Je leur donne de la viande en abondance
Они зовут меня Джимбо, выходец лимба
Ils m'appellent Jimbo, sorti des limbes
Поднятый на руки или одетый на вилы, сам себе выберу имя
Élevé dans les airs ou empalé sur des fourches, je choisirai mon propre nom
Пал с неба, теперь вмят в землю, тени шепчут, но я не внемлю
Tombé du ciel, maintenant enfoncé dans la terre, les ombres murmurent, mais je n'écoute pas
Это долгий путь наверх, словно первородный грех, теперь поимей их всех
C'est un long chemin vers le sommet, comme le péché originel, maintenant attrape-les tous
Этот город не мой, но он дал мне голос
Cette ville n'est pas la mienne, mais elle m'a donné ma voix
Этот город немой он отдал мне голос
Cette ville est muette, elle m'a donné ma voix
Он смеётся беззвучно между полос
Elle rit silencieusement entre les lignes
Посмотри: он онемелый, я реанимирую урбан на скорость, ну как?
Regarde : elle est muette, je réanime l'urbain à toute vitesse, alors ?
Самый новый, да бестактный
Le plus récent, oui, le plus indélicat
Вижу в мусорах Гестапо
Je vois la Gestapo dans les ordures
Видимо, хватило знаков
Apparemment, il y a eu assez de signes
На Сахарова всем не сладко
Sur Sakharov, tout le monde ne vit pas dans le luxe
Я душу себя пакетом
Je m'enferme dans un sac plastique
Веришь или нет, блять?
Tu y crois ou pas, putain ?
Я не могу трезво смотреть
Je ne peux pas regarder sobrement
Как смыть мне с глаз, блять, кемеровский пепел? Давай, блять
Comment puis-je effacer de mes yeux, putain, les cendres de Kemerovo ? Allez, putain
Каждый новый день стремится отнять
Chaque nouveau jour cherche à me voler quelque chose
Я проживаю день, как будто два дня
Je vis chaque jour comme si c'était deux
Я не знаю, что меня ждёт завтра
Je ne sais pas ce que demain me réserve
Слепой иду на запах
J'y vais à l'aveugle, guidé par l'odeur
Этот город не мой, но он дал мне голос
Cette ville n'est pas la mienne, mais elle m'a donné ma voix
Этот город немой он отдал мне голос
Cette ville est muette, elle m'a donné ma voix
Моё сердце внутри так полно борозд
Mon cœur est si plein de sillons
И лёг на костёр, неси мне хворост
Et je me suis jeté sur le bûcher, apporte-moi du bois
Мы пожиратели смерти
Nous sommes les dévoreurs de la mort
Суки сами лезут нам в сети
Les salopes se jettent dans nos filets
Вот вам наши чёрные метки
Voici nos marques noires
Мы просочились сквозь клетки
Nous nous sommes infiltrés à travers les barreaux
Здесь у каждого свой интерес
Ici, chacun a ses propres intérêts
Я снимаю кэш, она снимает мой стресс
Je prends du cash, elle évacue mon stress
Поднимаю бабки вырастает пресс
Je gagne de l'argent, mes abdos se dessinent
На моём счету зарплата шесть нулей
Il y a un salaire à six chiffres sur mon compte
Моя команда Акацки
Mon équipe, c'est l'Akatsuki
Мы пилим долю по-братски
On se partage le gâteau comme des frères
Большие залы, овации
Grandes salles, ovations
Я заказал лёд по рации
J'ai commandé de la glace par radio
Мы в дороге под аяваской
On est sur la route sous ayahuasca
Турим больше, чем Бонифаций
On s'éclate plus que Bonifacio
Мой бак потёк, я наклею пластырь
Mon réservoir fuit, je vais mettre un pansement
Секи сюда, это BM паства, это Томми Паста
Regarde ça, c'est le troupeau BM, c'est Tommy Pasta
Еду через город на дело
Je traverse la ville pour affaires
В голове triple six девять
J'ai le triple six neuf en tête
Заливаю бак на останки своих денег
Je remplis le réservoir avec les restes de mon argent
Потом к моей бу она показывает, что умеет
Ensuite, je vais voir ma meuf, elle me montre ce qu'elle sait faire
Я брожу за зеркалами
Je me promène derrière les miroirs
И сзади стоят тени, но что же с ними стало?
Et derrière moi se tiennent des ombres, mais que sont-elles devenues ?
И все мои враги вдруг оказались истуканами
Et tous mes ennemis sont soudainement devenus des statues de pierre
Час назад он был живой, теперь как будто каменный
Il y a une heure, il était vivant, maintenant il est comme pétrifié
Эй, Твет, как можно жить с таким названием
Hé, Tvet, comment peux-tu vivre avec un nom pareil
Когда его каждый второй не выговаривает?
Quand une personne sur deux ne peut pas le prononcer ?
Я буду делать, чтобы знали
Je vais faire en sorte qu'ils sachent
Ты помни мое имя и пиши его заглавными
Souviens-toi de mon nom et écris-le en majuscules
Я хочу, чтоб на моей семье сияли камни
Je veux que ma famille brille de mille feux
Чтобы близкие не нуждались
Que mes proches ne manquent de rien
И сохранять суть, но оттачивая стамину
Et garder l'essence, mais en aiguisant l'endurance
Доставать АК из багажника Гелендвагена
Sortir un AK du coffre d'une Classe G
Вы меня поняли неправильно
Vous m'avez mal compris
Это те проблемы, от которых голова болит
Ce sont ces problèmes qui me donnent mal à la tête
Просто-напросто я не хочу быть тут заваленным
C'est juste que je ne veux pas être descendu ici
Из горячих точек, стволом, может даже табельным
D'un point chaud, d'un canon, peut-être même réglementaire
Вы меня поняли неправильно
Vous m'avez mal compris
Это те вопросы, от которых вся душа болит
Ce sont ces questions qui me rongent l'âme
Просто-напросто не хотел бы быть отравленным
Je ne voudrais tout simplement pas être empoisonné
Вашими словами или же другими ядами
Par vos paroles ou d'autres poisons
Съем слиток золота, слиток золота
Je vais manger un lingot d'or, un lingot d'or
Посолю, поперчу, абсолютно без чувств
Je vais le saler, le poivrer, sans aucun sentiment
Съем слиток золота, слиток золота
Je vais manger un lingot d'or, un lingot d'or
Посолю, поперчу, абсолютно без чувств
Je vais le saler, le poivrer, sans aucun sentiment
Я хожу в одном и том же каждый день
Je porte les mêmes vêtements tous les jours
Ну давай, найди кого-нибудь свежей
Allez, trouve quelqu'un de plus frais
Да мне похуй: охладить или поджечь
Je m'en fous : refroidis-le ou mets-y le feu
Да, я ем твою мечту на обед
Oui, je mange ton rêve au petit-déjeuner
Только по рецепту, дом одновременно
Juste sur ordonnance, la maison en même temps
Кухня и аптека, я богаче всех
Cuisine et pharmacie, je suis le plus riche de tous
Пока за мной ни цента, пока бьётся сердце
Tant que je n'ai pas un sou, tant que mon cœur bat
Буду просто делать, и делать, и делать, что я умею
Je vais juste faire, et faire, et faire ce que je sais faire
Я готовлю треки каждый новый, сука, вечер
Je prépare des morceaux chaque nouveau soir, putain
Да, я Аватар огонь, вода, земля и вера
Oui, je suis l'Avatar : le feu, l'eau, la terre et la foi
Я тот самый тип, что смеётся последним
Je suis le genre de gars qui rit le dernier
Где-то говорили, что я сделал проще тон
J'ai entendu dire que j'avais simplifié le ton
"Его треки для ротации, его тексты ни о чём"
"Ses morceaux sont faits pour tourner en boucle, ses paroles ne veulent rien dire"
нему просто доебаться, сразу видно, что мажор"
"C'est facile de s'en prendre à lui, on voit bien que c'est un fils à papa"
"Без чужих рекомендаций он сюда бы не прошёл"
"Sans les recommandations des autres, il ne serait pas arrivé là"
нам похуй на таких, как этот
"On s'en fout des types comme lui
За ним большие дяди и вагон запретов
Il a des gros bonnets derrière lui et un tas d'interdits
Это проект, который прогорит за лето
C'est un projet qui va faire faillite d'ici l'été
Я на его концерт не подойду на метр"
Je n'irais pas à son concert à moins d'un mètre"
Именно поэтому мне предлагали три контракта
C'est pour ça qu'on m'a proposé trois contrats
Но я выкинул их все, ведь так нужна команда
Mais je les ai tous refusés, parce que j'avais besoin d'une équipe
Это все происходило за полгода до BM
Tout ça s'est passé six mois avant BM
И я с ними, потому что не хотел двигать ни с кем
Et je suis avec eux, parce que je ne voulais pas bosser avec quelqu'un d'autre
Захочу, я буду петь фальцетом
Si je veux, je peux chanter en fausset
Суки, трек за треком, весь текст об этом
Salopes, morceau après morceau, tout le texte parle de ça
Даже при таких во мне больше рэпа
Même avec ça, j'ai plus de rap en moi
Только вспомни, где я был ещё прошлым летом
Souviens-toi juste j'étais l'été dernier
Перебив охрану, влезть на территорию Богемской рощи
Fracasser la sécurité, entrer par effraction sur le terrain du Bohemian Grove
Или увидеть церемонию иллюминатов, приоткрыв Букингемский дворец наощупь
Ou assister à une cérémonie des Illuminati en entrouvrant le palais de Buckingham à tâtons
Или, купив гранату, с ней в клуб завалиться бильдербергский ночью поебать
Ou acheter une grenade et faire irruption dans le Bilderberg Club la nuit - allez vous faire foutre
Всё это заведомо проще, чем вашим попасть на BM сыночкам
Tout ça est évidemment plus facile que pour vos fils à papa d'entrer chez BM
Ведь мы закрытый круг, как Римский клуб и Ситигруп, сосите хуй
Parce que nous sommes un cercle fermé, comme le Club de Rome et Citigroup, sucez-moi la bite
Я был в GQ, когда Soul и May ходили на труд
J'étais dans GQ quand Soul et May faisaient des travaux d'intérêt général
Дни бегут, нынче их лица в crew Столица, Юг
Les jours passent, aujourd'hui leurs visages dans le crew, c'est la Capitale, le Sud
Санкт-Петербург плюс Уфимский грув из глубин Сибирских руд
Saint-Pétersbourg plus le groove d'Oufa des profondeurs des mines de Sibérie
Самый странный рэп-игрок, ведь были популярны KRec и ГРОТ, но
Le joueur de rap le plus étrange, parce que KRec et GROT étaient populaires, mais
Вылез аутсайдер, червь, микроб, интернет-герой, гид секретных троп
Un outsider a émergé, un ver, un microbe, un héros d'Internet, un guide des chemins secrets
Я ветеран, а ты вор, ты купил себе медали, но попса не хип-хоп
Je suis un vétéran, et toi un voleur, tu t'es acheté des médailles, mais la pop, ce n'est pas du hip-hop
Сегодня каждый дохуя гомофоб, но олдфаги знают, кто кому клал ягоды в рот, слышь?
Aujourd'hui, tout le monde est homophobe, mais les anciens savent qui a mis des baies dans la bouche de qui, tu m'entends ?
Эмигрант, как Беллик, на столе "Государь" Макиавелли, у нас разные цели
Un immigrant, comme Bellic, "Le Prince" de Machiavel sur la table, nous avons des objectifs différents
Твой рэп это рамс на фене, максимум декаданс R. Kelly
Ton rap, c'est du charabia, au mieux du décadence - R. Kelly
Я в Марракеше в поисках откровений, Booking, как отелей; Machine, как Gun Kelly
Je suis à Marrakech à la recherche de révélations, Booking comme pour les hôtels; Machine comme Gun Kelly
Вдохновение в psychodelic'е, пример преемственности поколений
L'inspiration dans le psychédélique, un exemple de transmission entre générations
Внизу будь начеку, наверху смотри в оба
En bas, sois sur tes gardes, en haut, regarde autour de toi
Протянешь сукам руку откусят по локоть
Tends la main aux salopes, elles te mordront jusqu'au coude
И чтоб не быть закуской, как льву антилопа
Et pour ne pas être une proie, comme l'antilope pour le lion
Найди верную crew наверху одиноко
Trouve une équipe fidèle, c'est solitaire au sommet
Внизу будь начеку, наверху смотри в оба
En bas, sois sur tes gardes, en haut, regarde autour de toi
Протянешь сукам руку откусят по локоть
Tends la main aux salopes, elles te mordront jusqu'au coude
И чтоб не быть закуской, как льву антилопа
Et pour ne pas être une proie, comme l'antilope pour le lion
Найди верную crew наверху одиноко
Trouve une équipe fidèle, c'est solitaire au sommet





PORCHY, MAY WAVE$, JEEMBO, LOQIEMEAN, THOMAS MRAZ, TVETH, SOULOUD, MARKUL, OXXXYMIRON - KONSTRUKT
Album
KONSTRUKT
date of release
09-08-2018



Attention! Feel free to leave feedback.