Lyrics and translation Porcupine Tree - Chimera's Wreck

Chimera's Wreck

A coat of arms is all we are
The slow decay, a dying star
A sinkhole for the crawling of the hours

Afraid to be (afraid to be)
What I should be (what I should be)
The sum of all (the sum of all)
Of new and old (of new and old)
Experience has made me none the wiser

I'm afraid to be happy and I
Couldn't care less if I was to die
I'm afraid to be happy and I
Couldn't care less if I was to die, whoa

Chimera's wreck around my neck
To start again, to dream again
To fix the things that cursed me from the start

My father smiles (my father smiles)
At me, the child (at me, the child)
Now getting tired (now getting tired)
And losing drive (and losing drive)
The clarity that age has brought to me

(A new town in the 60's)
(Had the concrete and design made for tomorrow)
(And even when the rain comes)
(We can still find there's future in tomorrow)

I'm afraid to be happy and I
Couldn't care less if I was to die
I'm afraid to be happy and I
Couldn't care less if I was to die, whoa

I'm afraid to be happy and I
Couldn't care less if I was to die (ah)
I'm afraid to be happy and I
Couldn't care less if I was to die, whoa

These the things I did with my gifts
This the way I loved and I lived
These the things I did with my gifts
This the way I loved and I lived

I'm afraid to be happy and I
Couldn't care less if I was to die
I'm afraid to be happy and I
Couldn't care less if I was to die, whoa
I'm afraid to be happy and I
Couldn't care less if I was to die

Washed up on the shore
Don't need you no more
Chimera wreck will slip into the bottleneck
Washed up on the shore
Don't need you no more
Chimera wreck will slip into the bottleneck

Washed up on the shore
Don't need you no more
Chimera wreck will slip into the bottleneck

L'épave de la Chimère

Un blason, c'est tout ce que nous sommes
La lente décomposition, une étoile mourante
Un gouffre pour la lente progression des heures

Peur d'être (peur d'être)
Ce que je devrais être (ce que je devrais être)
La somme de tout (la somme de tout)
Du nouveau et du vieux (du nouveau et du vieux)
L'expérience ne m'a pas rendu plus sage

J'ai peur d'être heureux et je
M'en fiche si je devais mourir
J'ai peur d'être heureux et je
M'en fiche si je devais mourir, ouais

L'épave de la Chimère autour de mon cou
Recommencer, rêver à nouveau
Réparer ce qui m'a maudit dès le départ

Mon père me sourit (mon père me sourit)
À moi, l'enfant (à moi, l'enfant)
Maintenant fatigué (maintenant fatigué)
Et perdant sa motivation (et perdant sa motivation)
La clarté que l'âge m'a apportée

(Une nouvelle ville dans les années 60)
(Avec le béton et le design conçus pour demain)
(Et même quand la pluie arrive)
(On peut encore trouver qu'il y a de l'avenir dans demain)

J'ai peur d'être heureux et je
M'en fiche si je devais mourir
J'ai peur d'être heureux et je
M'en fiche si je devais mourir, ouais

J'ai peur d'être heureux et je
M'en fiche si je devais mourir (ah)
J'ai peur d'être heureux et je
M'en fiche si je devais mourir, ouais

Ce sont les choses que j'ai faites avec mes dons
C'est comme ça que j'ai aimé et vécu
Ce sont les choses que j'ai faites avec mes dons
C'est comme ça que j'ai aimé et vécu

J'ai peur d'être heureux et je
M'en fiche si je devais mourir
J'ai peur d'être heureux et je
M'en fiche si je devais mourir, ouais
J'ai peur d'être heureux et je
M'en fiche si je devais mourir

J'ai été rejeté sur le rivage
Je n'ai plus besoin de toi
L'épave de la Chimère glissera dans le goulot d'étranglement
J'ai été rejeté sur le rivage
Je n'ai plus besoin de toi
L'épave de la Chimère glissera dans le goulot d'étranglement

J'ai été rejeté sur le rivage
Je n'ai plus besoin de toi
L'épave de la Chimère glissera dans le goulot d'étranglement