Lyrics and translation Porcupine Tree - Deadwing

Deadwing

And something warm and soft just passed through here
It took the precious things that I hold dearer
It rifled through the grey and disappeared
The creeping darkness makes the small hours clearer

Like a cancer scare in a dentist's chair
Sucking in the air, wire across the stair
Kicking down the door at your local store
With the world at war, voices through the floor

Unexpected news, wearing high-heeled shoes
Blowing out the fuse, paying all your dues
Deadwing lullaby, like a fracture tied
It's a worthless lie, to the public eye

I don't take waifs and strays back home with me
My bleeding heart does not extend to charity

Yes, I'd have to say I like my privacy
And did you know you're on closed-circuit TV?
So smile at me

And a dream you had, of your mum and dad
On a beach somewhere, and the poison air
With the cancer threat, in a cigarette
Deadwing lullaby, find a place to hide

And from the yellow windows of the last train
A specter from the next life breathes his fog on the pane
I look with you into the speeding black rain
Afraid to touch someone, afraid to ask her for her name

And in the morning when I find I've lost you
I throw a window open wide and step through

Мертвое крыло

И что-то тёплое и мягкое только что прошло здесь,
Забрало всё драгоценное, что мне дорого,
Оно проскользнуло сквозь серость и исчезло,
Ползучая тьма делает предрассветные часы яснее.

Как страх рака в кресле стоматолога,
Вдыхая воздух, проволока на лестнице,
Выбивая дверь в твоём местном магазине,
С миром на войне, голоса сквозь пол.

Неожиданные новости, ты на высоких каблуках,
Перегорает предохранитель, ты платишь по счетам,
Колыбельная мертвого крыла, словно связанный перелом,
Это бесполезная ложь, для всеобщего обозрения.

Я не забираю домой бродяг и беспризорников,
Моё кровоточащее сердце не склонно к благотворительности.

Да, должен сказать, мне нравится моё уединение,
И знала ли ты, что ты под наблюдением скрытой камеры?
Так улыбнись мне.

И сон, который тебе приснился, о твоих маме и папе,
На каком-то пляже, и отравленный воздух,
С угрозой рака, в сигарете,
Колыбельная мертвого крыла, найди место, где спрятаться.

И из жёлтых окон последнего поезда,
Призрак из следующей жизни дышит своим туманом на стекло,
Я смотрю вместе с тобой в проносящийся чёрный дождь,
Боясь прикоснуться к кому-то, боясь спросить её имя.

И утром, когда я обнаружу, что потерял тебя,
Я распахну окно и шагну наружу.