Lyrics and translation Porcupine Tree - Love In The Past Tense

Love In The Past Tense

A hundred rooftops stretch
Across a crowded skyline in relentless melt
The smog and cigarettes
Poisoning the well for those below alone

You beautiful young soul
I bend to you forever and I trust in you
I lose all self-control
Lay the nest with feathers, wave goodbye to youth
(Love in the past tense)

Falling back to earth
We get what we deserve
Strength to split the sky
What is born will die
In time
Love in the past tense

We always end up here (we always end up here)
Where nothing feels the same and all our dreams capsize
We ran out of ideas (we ran out of ideas)
And hold each other's promise for one final time
(Love in the past tense)

Falling back to earth
We get what we deserve
Strength to split the sky
What is born will die
In time
Love in the past tense

(Love in the past tense)

(Love in the past tense, love in the past tense)

(Love in the past tense)

L'amour au passé

Une centaine de toits s'étendent
Sur une ligne d'horizon bondée dans une fonte incessante
La fumée et les cigarettes
Empoisonnent le puits pour ceux qui sont en dessous, seuls

Toi, belle âme jeune
Je me penche vers toi pour toujours et j'ai confiance en toi
Je perds tout contrôle de moi-même
Je fais le nid avec des plumes, je fais mes adieux à la jeunesse
(L'amour au passé)

Tombant de nouveau sur terre
Nous obtenons ce que nous méritons
La force de fendre le ciel
Ce qui naît mourra
Avec le temps
L'amour au passé

Nous finissons toujours ici (nous finissons toujours ici)
Où rien ne se sent pareil et tous nos rêves chavirent
Nous avons manqué d'idées (nous avons manqué d'idées)
Et nous nous tenons la promesse l'un à l'autre pour une dernière fois
(L'amour au passé)

Tombant de nouveau sur terre
Nous obtenons ce que nous méritons
La force de fendre le ciel
Ce qui naît mourra
Avec le temps
L'amour au passé

(L'amour au passé)

(L'amour au passé, l'amour au passé)

(L'amour au passé)