Never Have - Porcupine Tree translation in German

Never Have

You need, but you'll never have
You dreamed, but you never had
The chance to be
What you wanna be

You grasp, but you never hold
You ask, but you're never told
'Cause the truth hurts
This is the modern world

So you bide your time
With your fate resigned
To be paid in kind

You reach, but you never get
You breathe, but you never let
The past go
Do you ever learn?

You search, but you never find
You hurt, but you never try
To face facts
This is the modern world

So you bide your time
With your fate resigned
To be paid in kind

When the flashbulb dies
And the humdrum thrives
Do you lose your pride?

You need, but you'll never have
You dreamed, but you never had
The chance to be
What you wanna be

You grasp, but you never hold
You ask, but you're never told
'Cause the truth hurts
This is the modern world

Niemals Gehabt

Du brauchst es, aber du wirst es niemals haben
Du hast geträumt, aber du hattest nie
Die Chance zu sein
Was du sein willst

Du greifst danach, aber du hältst es nie fest
Du fragst, aber es wird dir nie gesagt
Denn die Wahrheit tut weh
Das ist die moderne Welt

Also wartest du ab
Mit deinem Schicksal abgefunden
Um gleichartig bezahlt zu werden

Du streckst dich danach, aber du bekommst es nie
Du atmest, aber du lässt nie
Die Vergangenheit los
Lernst du denn nie?

Du suchst, aber du findest nie
Du leidest, aber du versuchst nie
Den Tatsachen ins Auge zu sehen
Das ist die moderne Welt

Also wartest du ab
Mit deinem Schicksal abgefunden
Um gleichartig bezahlt zu werden

Wenn das Blitzlicht stirbt
Und der Alltagstrott gedeiht
Verlierst du deinen Stolz?

Du brauchst es, aber du wirst es niemals haben
Du hast geträumt, aber du hattest nie
Die Chance zu sein
Was du sein willst

Du greifst danach, aber du hältst es nie fest
Du fragst, aber es wird dir nie gesagt
Denn die Wahrheit tut weh
Das ist die moderne Welt