Lyrics and translation Porcupine Tree - Normal

Normal

Here is my car, my phone and my TV
I′ve got it all but you can see through me

But am I here? It's kind of hard to tell
I do a good impression of myself
But what′s normal now anyhow?

Sullen and bored the kids stay
And in this way wish away each day
Stoned in the mall the kids play
And in this way wish away each day

Prescription drugs, they help me through the day
And that restraining order keeps me well at bay
But what's normal now anyway?

Sullen and bored the kids stay
And in this way wish away each day
Stoned in the mall the kids play
And in this way wish away each day

Sullen and bored the kids stay
And in this way wish away each day
Stoned in the mall the kids play
And in this way wish away each day

Wish I was old and a little sentimental
Wish I was old and a little sentimental
Wish I was old and a little sentimental – wish I was old
Wish I was old and a little sentimental – wish I was old
Wish I was old and a little sentimental – wish I was old – You gotta see the waves, not the wine bottle in the waves now
Wish I was old and a little sentimental – wish I was old – You gotta see the waves, not the wine bottle in the waves now
Wish I was old and a little sentimental – wish I was old – You gotta see the waves, not the wine bottle in the waves now
Wish I was old and a little sentimental – wish I was old – You gotta see the waves, not the wine bottle in the waves now

Wish I was old and a little sentimental
Wish I was old and a little sentimental
Wish I was old and a little sentimental – wish I was old – You gotta see the waves, not the wine bottle in the waves now
Wish I was old and a little

Normal

Voilà ma voiture, mon téléphone et ma télé
J'ai tout ça, mais tu peux me voir à travers

Mais suis-je vraiment là ? C'est un peu difficile à dire
Je fais une bonne impression de moi-même
Mais qu'est-ce qui est normal de nos jours de toute façon ?

Les enfants sont moroses et ennuyés
Et de cette façon, ils souhaitent que chaque jour passe
Les enfants jouent, défoncés dans le centre commercial
Et de cette façon, ils souhaitent que chaque jour passe

Les médicaments sur ordonnance, ils m'aident à passer la journée
Et cette ordonnance restrictive me maintient à distance
Mais qu'est-ce qui est normal de nos jours de toute façon ?

Les enfants sont moroses et ennuyés
Et de cette façon, ils souhaitent que chaque jour passe
Les enfants jouent, défoncés dans le centre commercial
Et de cette façon, ils souhaitent que chaque jour passe

Les enfants sont moroses et ennuyés
Et de cette façon, ils souhaitent que chaque jour passe
Les enfants jouent, défoncés dans le centre commercial
Et de cette façon, ils souhaitent que chaque jour passe

J'aimerais être vieux et un peu sentimental
J'aimerais être vieux et un peu sentimental
J'aimerais être vieux et un peu sentimental - j'aimerais être vieux
J'aimerais être vieux et un peu sentimental - j'aimerais être vieux
J'aimerais être vieux et un peu sentimental - j'aimerais être vieux - Il faut voir les vagues, pas la bouteille de vin dans les vagues maintenant
J'aimerais être vieux et un peu sentimental - j'aimerais être vieux - Il faut voir les vagues, pas la bouteille de vin dans les vagues maintenant
J'aimerais être vieux et un peu sentimental - j'aimerais être vieux - Il faut voir les vagues, pas la bouteille de vin dans les vagues maintenant
J'aimerais être vieux et un peu sentimental - j'aimerais être vieux - Il faut voir les vagues, pas la bouteille de vin dans les vagues maintenant

J'aimerais être vieux et un peu sentimental
J'aimerais être vieux et un peu sentimental
J'aimerais être vieux et un peu sentimental - j'aimerais être vieux - Il faut voir les vagues, pas la bouteille de vin dans les vagues maintenant
J'aimerais être vieux et un peu