Lyrics and translation Porcupine Tree - Of The New Day

Of The New Day

Hold your fear in check, my dear
It's got no place here
There's no need to fight
Just drift away on the new day

Find yourself a better way
To meet the future
It's all that you crave
A silhouette of the new day

Walk away from what you love
And all your people
Move into fog
And live again on the new day

Raise your head and fill your lungs
Breathe the autumn
Shame to be down
In the thrall of the new day

The hour of almost rain
When night becomes the day

Daily finds you tearing out
All the pages
That held all your thoughts
When you dreamed of the new day

It's not the world that shrinks from you
It's the old days
That line up behind
The monolith of the new day

The hour of almost rain (rain)
When night becomes the day (day)

Du nouveau jour

Ma chérie, tiens ta peur en laisse
Elle n'a pas sa place ici
Il n'y a pas besoin de lutter
Laisse-toi simplement porter par ce nouveau jour

Trouve une meilleure façon de
Rencontrer l'avenir
C'est tout ce que tu désires
Une silhouette du nouveau jour

Éloigne-toi de ce que tu aimes
Et de tous tes proches
Entrez dans le brouillard
Et reviens à la vie dans ce nouveau jour

Lève la tête et remplis tes poumons
Respire l'automne
Honte d'être au fond
Sous le charme du nouveau jour

L'heure où la pluie est presque là
Quand la nuit devient jour

Tous les jours, tu déchires
Toutes les pages
Qui contenaient toutes tes pensées
Lorsque tu rêvais du nouveau jour

Ce n'est pas le monde qui se rétrécit loin de toi
Ce sont les vieux jours
Qui se tiennent en rang derrière
Le monolithe du nouveau jour

L'heure où la pluie est presque là (la pluie)
Quand la nuit devient jour (le jour)