Lyrics and translation Porcupine Tree - Of The New Day

Of The New Day

Hold your fear in check, my dear
It's got no place here
There's no need to fight
Just drift away on the new day

Find yourself a better way
To meet the future
It's all that you crave
A silhouette of the new day

Walk away from what you love
And all your people
Move into fog
And live again on the new day

Raise your head and fill your lungs
Breathe the autumn
Shame to be down
In the thrall of the new day

The hour of almost rain
When night becomes the day

Daily finds you tearing out
All the pages
That held all your thoughts
When you dreamed of the new day

It's not the world that shrinks from you
It's the old days
That line up behind
The monolith of the new day

The hour of almost rain (rain)
When night becomes the day (day)

Наступление нового дня

Сдержи свой страх, моя дорогая,
Ему здесь нет места.
Нет нужды бороться,
Просто уплыви прочь с рассветом нового дня.

Найди себе способ лучше
Встретить грядущее.
Это всё, чего ты жаждешь –
Силуэт наступающего дня.

Уходи прочь от того, что любишь,
И от всех своих людей.
Уйди в туман
И начни жить заново с рассветом нового дня.

Подними голову и наполни лёгкие,
Вдохни осень.
Позорно быть повергнутым
В оковах нового дня.

Час, предвещающий дождь,
Когда ночь становится днём.

Каждый день ты вырываешь
Все страницы,
Хранившие твои мысли,
Когда ты грезила о новом дне.

Не мир сжимается перед тобой,
Это старые дни
Выстраиваются в ряд позади
Монолита нового дня.

Час, предвещающий дождь (дождь),
Когда ночь становится днём (днём).