Lyrics and translation Porcupine Tree - Small Fish

Small Fish

The first thing that I saw as,
The fisherman smiled at me
Were empty people dressed in grey,
Floating out to sea
The rain lashed down in darkness
A lizard blinked an eye
And time stopped in the silence
The small fish gave a cry

The next thing that I saw as,
Things were fading fast
Were dreams of children's laughter,
Smouldering to dust
The rain lashed down in darkness
A lizard blinked an eye
And time stopped in the silence
The small fish gave a cry

The last thing that I saw as, my life passed by
Were fields of empty people, laying down to die
The rain lashed down in darkness
A lizard blinked an eye
And time stopped in the silence
To watch the burning sky.

Petit Poisson

La première chose que j'ai vue alors que,
Le pêcheur me souriait
C'était des gens vides vêtus de gris,
Flottant vers la mer
La pluie fouettait dans l'obscurité
Un lézard cligna des yeux
Et le temps s'est arrêté dans le silence
Le petit poisson a poussé un cri

La chose suivante que j'ai vue alors que,
Les choses s'estompaient rapidement
C'était des rêves de rire d'enfants,
Fumant à la poussière
La pluie fouettait dans l'obscurité
Un lézard cligna des yeux
Et le temps s'est arrêté dans le silence
Le petit poisson a poussé un cri

La dernière chose que j'ai vue alors que, ma vie passait
C'était des champs de gens vides, se couchant pour mourir
La pluie fouettait dans l'obscurité
Un lézard cligna des yeux
Et le temps s'est arrêté dans le silence
Pour regarder le ciel brûler.