Lyrics and translation Porcupine Tree - Stars Die

Stars Die

The moon shook
And curled up like gentle fire
The ocean glazed
And melted wire

Voices buzzed
In spiral eyes
Stars dived in blinding skies

Stars die
Blinding skies

Tree cracked
And mountain cried
Bridges broke
And window sighed

Cells grew up
And rivers burst
Sound obscured
And sense reversed

Stars die
Blinding skies

Hello Neil and Buzz,
I am talking to you by telephone from the Oval Room at the White House
And this certainly has to be the most historic telephone call ever made
I just can't tell you how proud we all are of what you have done
For every American, this has to be the proudest day of our lives
Because of what you have done, the heavens have become a part of man's world
And as you talk to us from the sea of tranquillity
It inspires us to redouble our efforts to bring peace and tranquillity to Earth

Idle mind
And severed soul
Silent nerves
And begging bowl

Shallow haze
To blast a way
Hyper sleep
To end the day

Stars die
Blinding skies
Blinding skies

Les étoiles meurent

La lune a tremblé
Et s'est recroquevillée comme un feu doux
L'océan s'est glacé
Et a fondu le fil

Les voix bourdonnaient
Dans des yeux en spirale
Les étoiles ont plongé dans des cieux aveuglants

Les étoiles meurent
Cieux aveuglants

L'arbre s'est fissuré
Et la montagne a pleuré
Les ponts se sont brisés
Et la fenêtre a soupiré

Les cellules ont grandi
Et les rivières ont éclaté
Le son a été obscurci
Et le sens inversé

Les étoiles meurent
Cieux aveuglants

Bonjour Neil et Buzz,
Je te parle par téléphone depuis le bureau ovale de la Maison Blanche
Et cela doit certainement être l'appel téléphonique le plus historique jamais effectué
Je ne peux pas te dire à quel point nous sommes tous fiers de ce que vous avez fait
Pour chaque Américain, cela doit être le jour le plus fier de nos vies
Grâce à ce que vous avez fait, les cieux sont devenus une partie du monde de l'homme
Et alors que tu nous parles depuis la mer de la tranquillité
Cela nous incite à redoubler d'efforts pour apporter la paix et la tranquillité sur Terre

Esprit oisif
Et âme séparée
Nerves silencieuses
Et bol à mendier

Brouillard superficiel
Pour faire exploser un chemin
Sommeil hyper
Pour mettre fin à la journée

Les étoiles meurent
Cieux aveuglants
Cieux aveuglants