Lyrics and translation Porcupine Tree - The Sky Moves Sideways (Alternate Version)

The Sky Moves Sideways (Alternate Version)

I remember
The day we pushed your piano
Out into the garden
Making tracks across the lawn

With tambourines and thunder
We climbed inside the limbs
Laughing down the rain
Swallow in the storm

Sometimes I, I feel like a fist
Sometimes I am the color of air
Sometimes it's only afterwards
I find that I'm not there

In the dream dusk
We walked beside the lake
We watched the sky move sideways
And heard the evening break

Sometimes I, I feel like a fist
Sometimes I am the color of air
Sometimes it's only afterwards
I find that I'm not there

Le Ciel Se Déplace Latéralement (Version Alternative)

Je me souviens
Du jour où nous avons poussé ton piano
Dehors dans le jardin
Laissant des traces sur la pelouse

Avec des tambourins et des tonnerres
Nous avons grimpé à l'intérieur des branches
Riant sous la pluie
Avalant l'orage

Parfois, je me sens comme un poing
Parfois, je suis de la couleur de l'air
Parfois, c'est seulement après coup
Que je constate que je ne suis pas là

Dans le crépuscule onirique
Nous avons marché au bord du lac
Nous avons regardé le ciel se déplacer latéralement
Et entendu la soirée se briser

Parfois, je me sens comme un poing
Parfois, je suis de la couleur de l'air
Parfois, c'est seulement après coup
Que je constate que je ne suis pas là