Lyrics and translation Porcupine Tree - The Sleep of No Dreaming (Remastered) [Live]

The Sleep of No Dreaming (Remastered) [Live]

At the age of sixteen
I grew out of hope
I regarded the cosmos
Through a circle of rope
So I threw out my plans
Ran on to the wheel
And emptied my head
Of all childish ideals
The sleep of no feeling
I married the first girl
Who wasn't a man
And smiled as the spiders
Ran all over my hands
Made a good living
By dying it's true
As the world in my TV
Leaked onto my shoes

Le Sommeil Sans Rêve (Remasterisé) [Live]

À seize ans
J'ai perdu tout espoir
J'observais le cosmos
À travers un cercle de corde
Alors j'ai jeté mes projets
Couru vers la roue
Et vidé ma tête
De tous les idéaux enfantins
Le sommeil sans sentiment
J'ai épousé la première fille
Qui n'était pas un homme
Et j'ai souri alors que les araignées
Couraient sur mes mains
J'ai gagné ma vie
En mourant, c'est vrai
Alors que le monde à la télé
Coulait sur mes chaussures