Up the Downstair (Remastered) [Live] - Porcupine Tree translation in German

Up the Downstair (Remastered) [Live]

Sleep until the colors dissolve
Leave the dream to rain-soak forever
In blessed moments viewed from trains of half-truths

Monuments burn into moments
Up into other worlds, other ascensions
Without deep sorrow to endure

Monuments burn into moments
Up into other worlds, other ascensions
Without deep sorrow to endure
Black Sunday of sleep
Open for small angel escapes
Moved by buildings to tears
They weep in the rain
Am I at home?
Am I in heaven?
Gentle architecture

Black Sunday of sleep
Open for small angel escapes
Moved by buildings to tears
They weep in the rain

Up the Downstair (Remastered) [Live]

Schlaf, bis die Farben sich auflösen
Lass den Traum ewig im Regen einweichen
In gesegneten Momenten, gesehen aus Zügen der Halbwahrheiten

Monumente brennen zu Momenten nieder
Hinauf in andere Welten, andere Aufstiege
Ohne tiefes Leid zu ertragen

Monumente brennen zu Momenten nieder
Hinauf in andere Welten, andere Aufstiege
Ohne tiefes Leid zu ertragen
Schwarzer Sonntag des Schlafs
Offen für die Fluchten kleiner Engel
Von Gebäuden zu Tränen gerührt
Sie weinen im Regen
Bin ich zu Hause?
Bin ich im Himmel?
Sanfte Architektur

Schwarzer Sonntag des Schlafs
Offen für die Fluchten kleiner Engel
Von Gebäuden zu Tränen gerührt
Sie weinen im Regen