Lyrics and translation Porcupine Tree - Up the Downstair (Remastered)

Up the Downstair (Remastered)

Sleep until the colors dissolve
Leave the dream to rain-soak forever
In blessed moments viewed from trains of half-truths

Monuments burn into moments
Up into other worlds, other ascensions
Without deep sorrow to endure

Monuments burn into moments
Up into other worlds, other ascensions
Without deep sorrow to endure
Black Sunday of sleep
Open for small angel escapes
Moved by buildings to tears
They weep in the rain
Am I at home?
Am I in heaven?
Gentle architecture

Black Sunday of sleep
Open for small angel escapes
Moved by buildings to tears
They weep in the rain

En Haut de l'Escalier (Remasterisé)

Dors jusqu'à ce que les couleurs se dissolvent
Laisse le rêve s'imprégner de la pluie pour toujours
Dans des moments bénis vus depuis des trains de demi-vérités

Les monuments brûlent en moments
Vers d'autres mondes, d'autres ascensions
Sans profonde douleur à endurer

Les monuments brûlent en moments
Vers d'autres mondes, d'autres ascensions
Sans profonde douleur à endurer
Dimanche noir du sommeil
Ouvert aux petites évasions angéliques
Ému par les bâtiments jusqu'aux larmes
Ils pleurent sous la pluie
Suis-je chez moi ?
Suis-je au paradis ?
Architecture douce

Dimanche noir du sommeil
Ouvert aux petites évasions angéliques
Ému par les bâtiments jusqu'aux larmes
Ils pleurent sous la pluie