IT'S A NEW ERA - Porno Graffitti translation in French

IT'S A NEW ERA

夜明けを待って さあ船を出そう
目指すのは 新世界
私のための 場所がそこにある
約束は果たされる

雨雲は低く 薄暗い世界を
矛盾のランプが 照らしていた
道端に倒れ 雨が頬を打った
涙は枯れると初めて知った

あなたの声がした 今日は倒れても
明日に立ち上がれ 何度でも 新しく生まれ変わればいい

決意の旗をたなびかせながら
いざ行こう 七つの海
星を読んで 風に尋ねて
迫り来る荒波を越えてゆく

その国の王は 顔を持たぬ者
無数の正義が群がるゴースト

不安は幻想に 影絵の狼のように
本当からの距離が遠ざかるほど闇は巨大になってく

手を伸ばせば 触れられるもの
見つめれば 微笑むもの
それが真実 明らかなこと
あなたのこと 確かに感じているの

彼方の空 雲を割って光がさした
間違いじゃない そう言ってくれているのか
挫けそうだよ 笑えないよ 忘れられたいよ
そんな日々はもう 海に返して

手を叩いて 足を鳴らして
まだ声にできぬなら
聞こえてるか 私の希望
紛れもない 祝福の音

夜明けを待って さあ船を出そう
目指すのは 新世界
私のための 場所がそこにある
約束はついに果たされるのさ

IT′S A NEW ERA

C'EST UNE NOUVELLE ÈRE

Attendons l'aube, embarquons
Notre destination : un nouveau monde
Un endroit qui m'est destiné se trouve là-bas
La promesse sera tenue

Les nuages ​​de pluie sont bas, un monde sombre
Une lampe de contradiction éclairait
Je suis tombé au bord du chemin, la pluie me frappait le visage
Je n'ai appris qu'à ce moment-là que mes larmes étaient épuisées

J'ai entendu ta voix, aujourd'hui, même si je tombe
Relève-toi demain, encore et encore, renais

En brandissant le drapeau de la détermination
Allons-y, les sept mers
Lisant les étoiles, interrogeant le vent
Nous traversons les vagues menaçantes

Le roi de ce pays est un être sans visage
D'innombrables justices se rassemblent, des fantômes

L'inquiétude est une illusion, comme un loup d'ombres
Plus la distance à la vérité s'agrandit, plus les ténèbres sont immenses

Si j'étire la main, je peux toucher quelque chose
Si je te regarde, je vois un sourire
C'est la vérité, c'est évident
Je sens ton présence, c'est certain

Le ciel lointain, la lumière a percé les nuages
Est-ce que tu me dis que je n'ai pas tort ?
Je suis sur le point de céder, je ne peux pas sourire, je veux oublier
Ces jours sont maintenant rendus à la mer

Tape des mains, frappe des pieds
Si tu ne peux pas encore le dire à voix haute
Peux-tu l'entendre, mon espoir
Le son indéniable de la bénédiction

Attendons l'aube, embarquons
Notre destination : un nouveau monde
Un endroit qui m'est destiné se trouve là-bas
La promesse sera enfin tenue

C'EST UNE NOUVELLE ÈRE