テーマソング - From THE FIRST TAKE - Porno Graffitti translation in German

テーマソング - From THE FIRST TAKE

ほら 見上げれば空があって
泣きたくなるほどの青さ
ほら 雲のような白いスニーカーで
高く高く登ってゆけ

歴史学者のペン先が
決して描くことのない
ささやかな私のストーリー
退屈なことには慣れている

立っているこの場から
半径 3m より外は
いつもにぎやかで
妙に焦るんだ feel bad

壮大なテーマソング
流れりゃその気にもなるかな
耳に届く音はいつも
不安な鼓動のドラムだけ
フレーフレー この私よ
そしてフレー 私みたいな人
ともに行こう 拳あげて
誰のためでもない this is all my life

「ただ自分らしくあれば
それが何より大切」
などと思えてない私
何より厄介な存在

気がつけば 口癖が
自分を縛る呪いみたいで
嘘でもいい I can do it I can do it
言い切ってしまおう

諦め 苛立ち 限界 現実
飲み込み過ぎて喉が渇く

振り向けば夕日があって
燃えるような熱い赤
その胸は 震えてるか？

壮大なテーマソング
流れりゃその気にもなるかな
耳に届く音はいつも
不安な鼓動のドラムだけ
フレーフレー この私よ
そしてフレー 私みたいな人
ともに行こう 拳あげて
誰のためでもない this is all my life
This is all my life

ほら 見上げれば空があって
泣きたくなるほどの青さ
ほら 雲のような白いスニーカーで
高く高く登ってゆけ
今 その胸は震えているか？

Theme-Song - From THE FIRST TAKE

Schau, wenn du aufblickst, siehst du den Himmel
Ein Blau, das dich weinen lässt
Schau, mit weißen Sneakern wie Wolken
Steig hoch, steig immer höher

Die Feder eines Historikers
Wird niemals meine kleine Geschichte schreiben
Diese unscheinbare, meine Story
Langeweile ist mir schon vertraut

Von dem Ort, an dem ich stehe
Ist alles außerhalb von 3 Metern Radius
Immer so voller Leben
Und irgendwie beunruhigend, fühl mich schlecht

Eine grandiose Theme-Song
Vielleicht krieg ich Lust, wenn er läuft
Doch alles, was ich höre, ist
Der nervöse Trommelschlag meines Herzens
Hurra, hurra, für mich da
Und hurra für Menschen wie mich
Gehen wir zusammen, Fäuste in die Höhe
Für niemanden außer mir, this is all my life

»Wenn du einfach du selbst bist
Ist das das Wichtigste überhaupt«
Aber so fühl ich mich nicht
Bin nur ein lästiges Wesen

Mir fällt auf, mein Lieblingssatz
Ist wie ein Fluch, der mich gefangen hält
»Ich schaff das, ich schaff das«, auch wenn’s gelogen ist
Sag ich’s einfach laut

Aufgeben, Frust, Grenzen, Realität
Verschluckt zu viel, mein Hals ist trocken

Dreh dich um, da steht die Abendsonne
Ein brennend heißes Rot
Zittert dein Herz noch?

Eine grandiose Theme-Song
Vielleicht krieg ich Lust, wenn er läuft
Doch alles, was ich höre, ist
Der nervöse Trommelschlag meines Herzens
Hurra, hurra, für mich da
Und hurra für Menschen wie mich
Gehen wir zusammen, Fäuste in die Höhe
Für niemanden außer mir, this is all my life
This is all my life

Schau, wenn du aufblickst, siehst du den Himmel
Ein Blau, das dich weinen lässt
Schau, mit weißen Sneakern wie Wolken
Steig hoch, steig immer höher
Zittert dein Herz jetzt noch?