テーマソング - From THE FIRST TAKE - Porno Graffitti translation in French

テーマソング - From THE FIRST TAKE

ほら 見上げれば空があって
泣きたくなるほどの青さ
ほら 雲のような白いスニーカーで
高く高く登ってゆけ

歴史学者のペン先が
決して描くことのない
ささやかな私のストーリー
退屈なことには慣れている

立っているこの場から
半径 3m より外は
いつもにぎやかで
妙に焦るんだ feel bad

壮大なテーマソング
流れりゃその気にもなるかな
耳に届く音はいつも
不安な鼓動のドラムだけ
フレーフレー この私よ
そしてフレー 私みたいな人
ともに行こう 拳あげて
誰のためでもない this is all my life

「ただ自分らしくあれば
それが何より大切」
などと思えてない私
何より厄介な存在

気がつけば 口癖が
自分を縛る呪いみたいで
嘘でもいい I can do it I can do it
言い切ってしまおう

諦め 苛立ち 限界 現実
飲み込み過ぎて喉が渇く

振り向けば夕日があって
燃えるような熱い赤
その胸は 震えてるか？

壮大なテーマソング
流れりゃその気にもなるかな
耳に届く音はいつも
不安な鼓動のドラムだけ
フレーフレー この私よ
そしてフレー 私みたいな人
ともに行こう 拳あげて
誰のためでもない this is all my life
This is all my life

ほら 見上げれば空があって
泣きたくなるほどの青さ
ほら 雲のような白いスニーカーで
高く高く登ってゆけ
今 その胸は震えているか？

Chanson thème - De THE FIRST TAKE

Regarde, il y a le ciel au-dessus de toi
Un bleu qui donne envie de pleurer
Regarde, avec des baskets blanches comme des nuages
Monte, monte, monte toujours plus haut

La pointe de la plume de l’historien
Ne dessine jamais
Ma petite histoire
Je suis habitué à l’ennui

Depuis cet endroit où je me tiens
Au-delà d’un rayon de 3 mètres
C’est toujours animé
Et je me sens étrangement stressé, feel bad

Une chanson thème grandiose
Si elle joue, ça me donnera peut-être envie
Le son qui arrive à mes oreilles, c’est toujours
Seulement le battement nerveux du tambour
Allez, allez, moi
Et allez, les gens comme moi
Allons-y ensemble, le poing levé
Pas pour quelqu’un d’autre, this is all my life

« Il suffit d’être soi-même
C’est ce qu’il y a de plus important »
Je ne peux pas penser comme ça
Je suis une personne vraiment pénible

Je me rends compte que ma phrase fétiche
Ressemble à une malédiction qui me lie
Même si c’est un mensonge, I can do it I can do it
Dis-le tout haut

Abandon, irritation, limite, réalité
J’ai avalé tellement de choses que ma gorge est sèche

Quand je me retourne, il y a le soleil couchant
Un rouge brûlant et chaud
Ton cœur tremble-t-il ?

Une chanson thème grandiose
Si elle joue, ça me donnera peut-être envie
Le son qui arrive à mes oreilles, c’est toujours
Seulement le battement nerveux du tambour
Allez, allez, moi
Et allez, les gens comme moi
Allons-y ensemble, le poing levé
Pas pour quelqu’un d’autre, this is all my life
This is all my life

Regarde, il y a le ciel au-dessus de toi
Un bleu qui donne envie de pleurer
Regarde, avec des baskets blanches comme des nuages
Monte, monte, monte toujours plus haut
Maintenant, ton cœur tremble-t-il ?