テーマソング - From THE FIRST TAKE - Porno Graffitti translation in Russian

テーマソング - From THE FIRST TAKE

ほら 見上げれば空があって
泣きたくなるほどの青さ
ほら 雲のような白いスニーカーで
高く高く登ってゆけ

歴史学者のペン先が
決して描くことのない
ささやかな私のストーリー
退屈なことには慣れている

立っているこの場から
半径 3m より外は
いつもにぎやかで
妙に焦るんだ feel bad

壮大なテーマソング
流れりゃその気にもなるかな
耳に届く音はいつも
不安な鼓動のドラムだけ
フレーフレー この私よ
そしてフレー 私みたいな人
ともに行こう 拳あげて
誰のためでもない this is all my life

「ただ自分らしくあれば
それが何より大切」
などと思えてない私
何より厄介な存在

気がつけば 口癖が
自分を縛る呪いみたいで
嘘でもいい I can do it I can do it
言い切ってしまおう

諦め 苛立ち 限界 現実
飲み込み過ぎて喉が渇く

振り向けば夕日があって
燃えるような熱い赤
その胸は 震えてるか？

壮大なテーマソング
流れりゃその気にもなるかな
耳に届く音はいつも
不安な鼓動のドラムだけ
フレーフレー この私よ
そしてフレー 私みたいな人
ともに行こう 拳あげて
誰のためでもない this is all my life
This is all my life

ほら 見上げれば空があって
泣きたくなるほどの青さ
ほら 雲のような白いスニーカーで
高く高く登ってゆけ
今 その胸は震えているか？

Твоя тема из жизни - From THE FIRST TAKE

Глядишь наверх, а там небо,
И синева такая, что плакать хочется,
А ты в кроссовках белых, как облака,
Выше и выше, летишь себе вольготно.

Слова историка пером
Не опишут мою жизнь,
Такую скромную историю,
К обыденности привык давно я.

Стою я тут, на этом месте,
Три метра радиус вокруг,
Всегда так много шума,
И мне не по себе, feel bad.

Эпичная тема из жизни,
Зазвучит, и станет мне как-то...
В ушах лишь гулкий барабанный стук тревоги,
Сердце бьется неуверенно.
Давай же, дорогая, вперед,
И ты, мой милый, со мной рядом,
Вперед, с высоко поднятым кулаком,
Ведь это наша жизнь, ничья другая.

«Будь собой, это главное»,
Так говорят, а я не думаю так,
Не считаю себя особенно значительным,
Нечто средненькое, не стоящее внимания.

Стал замечать, что это выражение,
Похоже на заклятие, что меня сковывает,
Лгу сам себе, I can do it, I can do it,
Вырывается из меня.

Разочарование, раздражение, отчаяние,
Всё это давно внутри,

Оглянись, за спиной закат,
В небе багровый огонь пылает,
Чувствуешь ли ты, как твое сердце замирает?

Эпичная тема из жизни,
Зазвучит, и станет мне как-то...
В ушах лишь гулкий барабанный стук тревоги,
Сердце бьется неуверенно.
Давай же, дорогая, вперед,
И ты, мой милый, со мной рядом,
Вперед, с высоко поднятым кулаком,
Ведь это наша жизнь, ничья другая.
Это наша жизнь.

Глядишь наверх, а там небо,
И синева такая, что плакать хочется,
А ты в кроссовках белых, как облака,
Выше и выше, летишь себе вольготно.
Дрожит ли сейчас твое сердце?