ブレス (LIVE 2019/09/08) - Porno Graffitti translation in Russian

ブレス (LIVE 2019/09/08)

ポジティブな言葉で溢れているヒットチャート
頼んでもないのにやたら背中を押す

君はもう十分頑張っているのだけど
知らない間に急かされてる
なにか変えろと迫られ
今のままじゃダメかい?
未来は早足でなきゃ
たどり着けないもんかい?
ネガティブだって君の 大事な欠片
壮大な旅の途中さ

ありのまま 君のままでいいんじゃない
格好をつけずに声にすれば響いてゆく
聞いたことあるような名言に
知らない間にすり替わらないうちに
名曲にはならなくても
たった一つのyour song

向かい風は後ろ向けば追い風になる
視線向けた方角には明日があると信じる
気分次第で行こう
未来はただそこにあって
君のこと待ってる
小難しい条件つけたりはしない
迎えにも来ないけど

「簡単に語るんじゃない夢を」
わかろうとしない他人がほら笑っている
「簡単に重ねるんじゃない君を」
すぐに変わってゆくヒットチャートになんか
君は君のままでずっと
行くんだから Far away

少年には遠回りをする時間が与えられ
老人には近道を知る知恵が授けられて
どちらかを笑うことなかれ羨むことなかれ
それぞれの道がある
誰も君の道は行けない

メロディは音符と休符が作る
ブレスのできない歌は誰も歌えやしない
晴れた日も雨の日もあるように
朝と夜が今日も巡ってくように
出会いとさよなら繰り返す旅人のように

Дыхание (LIVE 2019/09/08)

Хит-парады переполнены позитивными словами,
Хотя я тебя об этом и не просила, они так и норовят подтолкнуть вперёд.

Ты и так уже достаточно стараешься,
Но тебя незаметно подгоняют,
Заставляют что-то менять.
Разве нельзя остаться такой, какая ты есть?
Неужели до будущего можно добраться,
Только если бежать сломя голову?
Даже твой негатив — это важная твоя часть.
Ты в середине грандиозного путешествия.

Разве не прекрасно быть такой, какая ты есть?
Если не притворяться и петь от души, твой голос будет услышан.
Пока знакомые изречения
Незаметно не подменили твою собственную песню,
Пусть она не станет хитом,
Это твоя единственная your song.

Если повернуться спиной, встречный ветер станет попутным.
Я верю, что там, куда ты смотришь, тебя ждёт завтрашний день.
Действуй по настроению.
Будущее просто ждёт тебя,
Оно тебя ждёт.
Без всяких сложных условий.
Хотя оно и не выйдет тебя встречать.

«Не говори так легкомысленно о мечтах», —
Смеются те, кто не пытается тебя понять.
«Не меняй себя так просто», —
Ведь хит-парады быстро меняются.
Ты всегда будешь собой,
Идя своим путём. Far away.

Юношам даётся время, чтобы идти обходными путями,
А старикам даётся мудрость, чтобы знать короткие.
Не смейся ни над кем и никому не завидуй,
У каждого свой путь.
Никто не сможет пройти твоим путём.

Мелодия создаётся из нот и пауз.
Никто не сможет спеть песню без дыхания.
Как бывают солнечные и дождливые дни,
Как утро и вечер сменяют друг друга,
Как путник встречается и прощается.