Lyrics and translation Porretas - Al Calor del Amor en un Bar

Al Calor del Amor en un Bar

Amor, la noche ha sido larga
Y llena de emoción,
Pero amanece y me apetece
Estar juntos los dos.
Los bares, que lugares
Tan gratos para conversar.
No hay como el calor
Del amor en un bar.
Amor, no he sabido encontrar
El momento justo
Pues con el frío de la noche
No estaba a gusto.
Mozo ponga un trozo
De bayoneta y un café,
Que a la señorita la invita Monsieur
Y dos alondras nos observan
Sin gran interés
El camarero está leyendo el "As"
Con avidez
Bares, que lugares
Tan gratos para conversar.
No hay como el calor
Del amor en un bar.
Amor, aunque a estas horas
Ya no estoy muy entero,
Al fin llego el momento
De decirlo te quiero
Bollo, otro bollo
No me tenga que levantar
No hay como el calor
Del amor en un bar.
Jefe, no se queje
Y sirva otra copita más
No hay como el calor
Del amor en un bar
Y dos alondras nos observan
Sin gran interés
El camarero está leyendo el "As"
Con avidez.
Bares, que lugares
Tan gratos para conversar.
No hay como el calor
Del amor en un bar.
Jefe, no se queje
Y sirva otra copita más
No hay como el calor
Del amor en un bar
El calor del amor en un bar
El calor del amor en un bar

La Chaleur de l'Amour dans un Bar

Mon amour, la nuit a été longue
Et pleine d'émotion,
Mais l'aube arrive et j'ai envie
D'être ensemble tous les deux.
Les bars, quels endroits
Si agréables pour converser.
Rien de tel que la chaleur
De l'amour dans un bar.
Mon amour, je n'ai pas su trouver
Le bon moment
Car avec le froid de la nuit
Je n'étais pas à l'aise.
Garçon, apportez un morceau
De bayonnette et un café,
Monsieur offre à la demoiselle
Et deux alouettes nous observent
Sans grand intérêt
Le serveur lit "L'As"
Avec avidité
Les bars, quels endroits
Si agréables pour converser.
Rien de tel que la chaleur
De l'amour dans un bar.
Mon amour, même si à ces heures
Je ne suis plus très entier,
Enfin le moment est venu
De te dire que je t'aime
Un autre pain,
Ne me fais pas me lever
Rien de tel que la chaleur
De l'amour dans un bar.
Patron, ne vous plaignez pas
Et servez une autre petite coupe
Rien de tel que la chaleur
De l'amour dans un bar
Et deux alouettes nous observent
Sans grand intérêt
Le serveur lit "L'As"
Avec avidité.
Les bars, quels endroits
Si agréables pour converser.
Rien de tel que la chaleur
De l'amour dans un bar.
Patron, ne vous plaignez pas
Et servez une autre petite coupe
Rien de tel que la chaleur
De l'amour dans un bar
La chaleur de l'amour dans un bar
La chaleur de l'amour dans un bar