Porretas - Atrapa a Un Ladrón - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Porretas - Atrapa a Un Ladrón




Atrapa a Un Ladrón
Attrape un Voleur
Nunca te importo nada lo que pasa alrededor
Tu n'as jamais eu le moindre intérêt pour ce qui se passait autour de toi
Nunca te preocupaste de quién fue el que perdió
Tu ne t'es jamais soucié de savoir qui avait perdu
Ya desde pequeño te cegaba tu ambición
Dès ton plus jeune âge, ton ambition te rendait aveugle
Ser mas que nadie, pedazo jugador.
Être au-dessus de tout le monde, un joueur redoutable.
Joven afortunado, futuro emprendedor
Un jeune homme chanceux, un entrepreneur en herbe
Una gran imagen, todo un ganador
Une image impeccable, un vrai gagnant
Siempre al lado de quien te intereso
Toujours aux côtés de ceux qui t'intéressaient
Quien no tenia nada,
Ceux qui n'avaient rien,
De nada te sirvió.
N'avaient rien à t'offrir.
De un tio tan trepa una infanta se encoño
Une princesse s'est entichée d'un type aussi ambitieux
Joder que chollazo, joder que ocasión
Quelle affaire, quelle opportunité !
Al lao de la realeza una gran solución
Aux côtés de la royauté, une solution idéale
Pa llenarte los bolsillos y sin preocupación.
Pour remplir tes poches et te débarrasser de toute préoccupation.
Y ahora dime de que te vale to,
Et maintenant, dis-moi, à quoi tout ça te sert,
Amaso tanto dinero que lleno revento
Tu as amassé tellement d'argent que tu es rempli jusqu'aux dents
Y ahora dime de que te valio to,
Et maintenant, dis-moi, à quoi tout ça t'a servi,
Si nada te faltaba
Si tu ne manquais de rien
Vivas como Dios.
Et que tu vivais comme un Dieu.
(Solo)
(Solo)
Pillando a manos llenas la bolsa se lleno
Il a rempli ses sacs à pleines mains
Y ella a su lado de nada se entero.
Et elle, à ses côtés, n'a rien remarqué.
Que no??????
Que non ???
Y ahora dime de que te vale to,
Et maintenant, dis-moi, à quoi tout ça te sert,
Amaso tanto dinero, que lleno revento
Tu as amassé tellement d'argent que tu es rempli jusqu'aux dents
Y ahora dime de que te valio to,
Et maintenant, dis-moi, à quoi tout ça t'a servi,
Si nada te faltaba
Si tu ne manquais de rien
Vivas como dios.
Et que tu vivais comme un Dieu.
Lolololo lorolo lololo
Lolololo lorolo lololo
Que pague lo que hizo, que pague el muy cabron
Qu'il paye pour ce qu'il a fait, que ce salaud paye
Lolololo lorolo lololo
Lolololo lorolo lololo
Pero no pasa nada según quien sea el ladrón
Mais rien ne se passe, selon qui est le voleur
Lolololo lorolo lololo
Lolololo lorolo lololo
Amaso tanto dinero que lleno revento
Tu as amassé tellement d'argent que tu es rempli jusqu'aux dents
Lolololo lorolo lololo
Lolololo lorolo lololo
Pero no pasa nada, pero no pasa
Mais rien ne se passe, mais rien ne se passe
Pero no pasa nada
Mais rien ne se passe
Y aquí roba to Dioooos
Et ici, c'est Dieu qui vole tout





Writer(s): Luis Miguel Barrio Saavedra, Manuel Benitez Suarez, Juan Carlos Diaz Mira, Jose Manuel Cobela Cano


Attention! Feel free to leave feedback.