Lyrics and translation Porretas - Barriobajero

Barriobajero

Otra vez esta lloviendo y sigo viendo la vida pasar
Estoy mas que aburrido no tengo ganas ni de pensar
A través de la ventana de mi pequeña habitación
Hoy no tengo nada que hacer mas que ver televisión
Me calzo las botas quiero salir del callejón
Hasta que no me de la ostia ¿quieres caldo? Pues toma dos
Porque metí el hocico donde entre por curiosidad
No hace falta que me digas ¡venga tío déjalo ya!

Dando patas a las piedras me paso to el dia
Metido en los charcos que me puso la vida
Reventar la pared para encontrar una salida
Para entrar de una puta vez o salir de esta rutina
Para entrar de una puta vez o salir de esta rutina

Encima de una línea del estar o no puedo estar
Mas vale un por si acaso que ¿quién lo iba a pensar?
Me tambaleo y dudo ¿cómo cojones puedo ser yo?
Si me paso un dia ¿por qué a otro me da el bajon?
Sé de donde vengo nunca me voy a olvidar
Sé quien se escaqueaba a la hora de pagar
Que nací barriobajero que trabajaba de peón
Mi cuenta corriente chato! Mis colegas lo son.

Dando patas a las piedras me paso to el dia
Metido en los charcos que me puso la vida
Reventar la pared para encontrar una salida
Para entrar de una puta vez o salir de esta rutina
Para entrar de una puta vez o salir de esta rutina

Парень из бедного района

Опять этот дождь, и я опять смотрю, как жизнь проходит мимо.
Мне до смерти скучно, даже думать не хочется.
Сквозь окно моей маленькой комнаты
Сегодня мне больше нечего делать, кроме как смотреть телевизор.
Натягиваю ботинки, хочу выбраться из этой дыры,
Пока не вляпаюсь во что-нибудь. Хочешь проблем, милая? Получишь сполна.
Потому что сунул нос туда, куда не следовало, из любопытства.
Не нужно мне говорить: "Да брось ты, забей!"

Целый день пинаю камни,
Увязнув в проблемах, которые подкинула мне жизнь.
Разбить бы эту стену, чтобы найти выход,
Чтобы наконец-то ворваться или выбраться из этой рутины.
Чтобы наконец-то ворваться или выбраться из этой рутины.

На грани, быть или не быть,
Лучше перебдеть, чем недобдеть. Кто бы мог подумать?
Я шатаюсь и сомневаюсь, как, черт возьми, могу быть таким?
Один день всё отлично, а на другой меня накрывает уныние.
Я знаю, откуда я родом, никогда не забуду.
Я знаю, кто увиливал от оплаты.
Я родился в бедноте, работал разнорабочим.
Мой банковский счет пуст, зато мои друзья – настоящие.

Целый день пинаю камни,
Увязнув в проблемах, которые подкинула мне жизнь.
Разбить бы эту стену, чтобы найти выход,
Чтобы наконец-то ворваться или выбраться из этой рутины.
Чтобы наконец-то ворваться или выбраться из этой рутины.