Lyrics and translation Porretas - Compadre Ramires

Compadre Ramires

Ay fue culpa la tequila
La que la razón me quita
Yo solo iba pal trabajo.
Y allí se encontraba Ramires
En la puerta la cantina
Pues vamos a echar un trago.
Y aunque yo te reconosco
Que hoy vengo tomado
Pero suelta ya ese palo
Que ya sabes que
Cuando estoy borracho
Los palos no me duelen
Aunque me pongas morado.
Anda andale ese pobrecito
Si le coge la Maria
Lo va a poner a caldo.
Anda andale ese pobrecito
Si le coge la Maria
Duerme hoy al raso.
Auy que a pecho te has tomado
Que yo venga contento
Aunque venga sin un chavo.
Y es que el compadre Ramires
Estaba celebrando
Su cumpleaños antisipado.
Ay yo te juro por Dios
Y me cago en el copón
Que hoy dejo el morapio.
Si tu me juras que con ese palo
Con el que me has pegado
Te lo metes por el río.
Si tu me juras que con ese palo
Con el que me as pegado
Te lo metes por el culo.
Anda andale ese pobrecito
Si le coge la Maria
Lo va a poner a caldo.
Anda andale ese pobrecito
Si le coge la Maria a ese
Le rompen los huesos.
Anda andale ese borrachito
Que le dice a la Maria
¡Ojalá te parta un rayo!
Anda andale ese borrachito
Que le dice a la Maria
¡Ojalá te parta un rayo!

Compadre Ramires

Ah, c'est la tequila qui est à blâmer
Celle qui m'a fait perdre la tête
Je n'allais que travailler.
Et Ramires était là
À la porte de la taverne
Alors allons boire un verre.
Et bien que je te reconnaisse
Que je suis ivre aujourd'hui
Mais lâche ce bâton
Tu sais que
Quand je suis ivre
Les coups ne me font pas mal
Même si tu me rends violet.
Allez, allez, ce pauvre type
Si Maria l'attrape
Elle va le mettre dans l'eau chaude.
Allez, allez, ce pauvre type
Si Maria l'attrape
Il dormira à la belle étoile aujourd'hui.
Oh, tu as bu ça à pleines gorges
Que je vienne content
Même si je n'ai pas un sou.
Et c'est que le compadre Ramires
Célébrait
Son anniversaire en avance.
Je te jure par Dieu
Et je me fiche du calice
Que j'arrête de boire aujourd'hui.
Si tu me jures qu'avec ce bâton
Avec lequel tu m'as frappé
Tu te le mets dans la rivière.
Si tu me jures qu'avec ce bâton
Avec lequel tu m'as frappé
Tu te le mets dans le cul.
Allez, allez, ce pauvre type
Si Maria l'attrape
Elle va le mettre dans l'eau chaude.
Allez, allez, ce pauvre type
Si Maria l'attrape
Elle lui cassera les os.
Allez, allez, ce petit ivrogne
Qui dit à Maria
J'espère qu'un éclair te frappera!
Allez, allez, ce petit ivrogne
Qui dit à Maria
J'espère qu'un éclair te frappera!