Lyrics and translation Porretas - Diga Que Le Debo

Diga Que Le Debo

Sea tan amable y diga que le debo
Yo suelo pagar lo que como y lo que bebo
He comido un pincho de tortilla,
Dos bocadillos de morcilla
He acabado un queso de tetilla
Y me niego a fregar la vajilla
Diga que le debo
Que me diga que le debo
Que me diga que le debo
Que me diga que le debo, de una vez
Diga que le debo y dese prisa
Deje de hacer cuentas sobre la repisa
He bebido 4 ó 5 cañas
Aparte de las cañas hay tres dobles
Aparte de los dobles son dos jarras
Y le estoy diciendo que me cobre
Diga que le debo
Que me diga que le debo
Que me diga que le debo
Que me diga que le debo, de una vez
He agotado un servilletero
He acabado con un palillero
Y en el servicio de caballeros
He masacrado a un camarero
Diga que le debo
Que me diga que le debo
Que me diga que le debo
Que me diga que le debo, de una vez

Diga Que Le Debo

Sois gentille, dites-moi ce que je vous dois
Je paie généralement ce que je mange et ce que je bois
J'ai mangé une brochette de tortilla,
Deux sandwichs à la saucisse de sang
J'ai fini un fromage de Tetilla
Et je refuse de faire la vaisselle
Dites-moi ce que je vous dois
Dites-moi ce que je vous dois
Dites-moi ce que je vous dois
Dites-moi ce que je vous dois, d'un coup
Dites-moi ce que je vous dois et dépêchez-vous
Arrête de faire des comptes sur l'étagère
J'ai bu 4 ou 5 pintes
En plus des pintes, il y a trois doubles
En plus des doubles, ce sont deux cruches
Et je te dis de me faire payer
Dites-moi ce que je vous dois
Dites-moi ce que je vous dois
Dites-moi ce que je vous dois
Dites-moi ce que je vous dois, d'un coup
J'ai épuisé un porte-serviettes
J'ai fini avec un porte-cure-dents
Et dans les toilettes des hommes
J'ai massacré un serveur
Dites-moi ce que je vous dois
Dites-moi ce que je vous dois
Dites-moi ce que je vous dois
Dites-moi ce que je vous dois, d'un coup