Lyrics and translation Porretas - En el quinto pino - con Porretas

En el quinto pino - con Porretas

Hoy toca otra vez
Nos vamos de parranda
A ver si alguna vez
Termina bien la noche.
Que no acabemos muy tiraos
Que no perdamos el sentido
Que no nos dejen atontaos
Que el garrafon no sea del chino
Y volvamos a vernos otra vez
Y que nos quiten lo bailao
No sabes donde te has metido
Para que aprendas a salir
Y no te sientas aburrido
Y volvamos a vernos otra vez
No puedo recordar
Que es lo que ha pasado
La noche anterior
Ya se me ha olvidado
Que no nos dejaron pasar
Que no ibamos muy bien vestidos
Que vaya cara tiene usted
Que no eramos bien recibidos
Y volvamos a vernos en el Quinto Pino
Que nos dejan pasar, nos dejan pasar
Y que nos quiten lo bailao
No sabes donde te has metido
Para que aprendas a salir
Y no te sientas aburrido
Y volvmos a vernos en el Quinto Pino
Que ahí nos dejan pasar, nos dejan pasar
Que nos dejen pasar

Au cinquième pin - avec Porretas

Aujourd'hui, c'est encore une fois
On part en beuverie
On verra si un jour
La nuit se termine bien.
Qu'on ne finisse pas trop fatigués
Qu'on ne perde pas la tête
Qu'on ne soit pas laissés abasourdis
Que le vin ne soit pas du chinois
Et qu'on se retrouve à nouveau
Et qu'on nous retire ce qu'on a dansé
Tu ne sais pas dans quoi tu t'es lancée
Pour que tu apprennes à sortir
Et que tu ne te sentes pas ennuyée
Et qu'on se retrouve à nouveau
Je n'arrive pas à me souvenir
De ce qui s'est passé
La nuit d'avant
J'ai déjà oublié
Qu'on ne nous a pas laissé entrer
Qu'on n'était pas très bien habillés
Quelle tête tu as
Qu'on n'était pas les bienvenus
Et qu'on se retrouve au Cinquième Pin
Qu'ils nous laissent entrer, qu'ils nous laissent entrer
Et qu'on nous retire ce qu'on a dansé
Tu ne sais pas dans quoi tu t'es lancée
Pour que tu apprennes à sortir
Et que tu ne te sentes pas ennuyée
Et qu'on se retrouve au Cinquième Pin
Là, ils nous laisseront entrer, ils nous laisseront entrer
Qu'ils nous laissent entrer