Lyrics and translation Porretas - En un Bar de Copas

En un Bar de Copas

Si llego a saber, la que se nos venia encima
En un bar de copas todo paso
Estabamos jugando en el billar
Cuando entramos se nos arrimo
Con ganas de charla vino el muy cabron
Ya en su casa se desmeleno
Pillando cerveza del congelador
Me cago en mi vida y nos ponemos moraos
Que no falte de na, que hoy invito yo
Si llego a saber, la que se nos venia encima
Si llego a saber lo que pasamos ese dia
Si llego a saber, que solo fueron cuatro dias
Si llego a saber A ese bar ya ni borracho,
Volveria.
Ya de madrugada se acabo el champan
Y el que no paraba nunca de charlar
La boca seca ya no hay alcohol
Salimos de su casa y ni se entero
Con tanta cerveza y tanto fumar
Yo ya me olia lo que iba a pasar
Todos con resaca y de mal humor
La espalda jodida del sofacolchon
Si llego a saber, la que se nos venia encima
Si llego a saber lo que pasamos ese dia
Si llego a saber, que solo fueron cuatro dias
Si llego a saber a ese bar ya ni borracho
Volveria

Dans un Bar à Cocktails

Si j'avais su ce qui nous attendait...
Tout a commencé dans un bar à cocktails
On jouait au billard
Quand on est entrés, il nous a abordés
Ce salaud, il est venu nous parler, l'air de rien
Une fois chez lui, il s'est lâché
À piquer des bières dans le congélateur
Putain de bordel, on s'est mis une race
Qu'il ne manque de rien, c'est moi qui régale ce soir
Si j'avais su ce qui nous attendait...
Si j'avais su ce qu'on allait vivre ce jour-là...
Si j'avais su que ça ne durerait que quatre jours...
Si j'avais su, même bourré,
Je ne serais jamais retourné dans ce bar.
Au petit matin, le champagne était fini
Et lui, il n'arrêtait pas de jacasser
La bouche pâteuse, plus une goutte d'alcool
On est sortis de chez lui sans qu'il s'en aperçoive
Avec toute cette bière et ces clopes
Je me doutais bien que ça allait mal finir
Tous avec la gueule de bois et de mauvais poil
Le dos en compote à cause de son canapé-lit
Si j'avais su ce qui nous attendait...
Si j'avais su ce qu'on allait vivre ce jour-là...
Si j'avais su que ça ne durerait que quatre jours...
Si j'avais su, même bourré,
Je ne serais jamais retourné dans ce bar.