Lyrics and translation Porretas - Hijos de Papá

Hijos de Papá

Mira que niño más guapo
Bien vestido al cole va
El que nunca fue un fracaso
Estudiando sin parar.
Una moto, luego un coche
Todo para el chaval
No te faltara de nada
Eres hijo de papa

Pero date cuenta, que hay mucha mie
Gente muy jodida, pero un día estallarán
Estallara, estallara
Ten cuidado, no te vaya a salpicar
Estallara, estallara
Ten cuidado te vamos a manchar.

Acabaste la carreta
Y a la empresa de papa
Pillaste una buena nena
Que solo sabía fol.
Vacaciones en Marbella
En invierno a esquiar
Y os importa tres cojones
¿Donde estamos los demas?

Pero date cuenta, que hay mucha mie
Gente muy jodida, pero un día estallarán
Estallara, estallara
Ten cuidado, no te vaya a salpicar
Estallara, estallara
Ten cuidado te vamos a manchar.

Enfants de Papa

Regarde ce beau gosse
Bien habillé, il va à l'école
Celui qui n'a jamais connu l'échec
Il étudie sans arrêt.
Une moto, puis une voiture
Tout pour le gamin
Tu ne manquerais de rien
Tu es un enfant de papa

Mais prends conscience, il y a beaucoup de merde
Des gens très en difficulté, mais un jour ils exploseront
Ils exploseront, ils exploseront
Sois prudent, ne te laisse pas éclabousser
Ils exploseront, ils exploseront
Sois prudent, on va te salir.

Tu as fini tes études
Et tu as rejoint l'entreprise de papa
Tu as chopé une belle fille
Qui ne savait que baiser.
Des vacances à Marbella
En hiver, au ski
Et vous vous en foutez complètement
Où sommes-nous, les autres ?

Mais prends conscience, il y a beaucoup de merde
Des gens très en difficulté, mais un jour ils exploseront
Ils exploseront, ils exploseront
Sois prudent, ne te laisse pas éclabousser
Ils exploseront, ils exploseront
Sois prudent, on va te salir.