Lyrics and translation Porretas - Hortaleza (Con el Drogas de Barricada)
Somos
de
un
barrio
cualquiera,
On
vient
d'un
quartier
quelconque,
Del
quinto
coño
de
Madrid,
Le
cinquième
cul
de
Madrid,
Allí
Diós
se
echo
la
siesta,
Là,
Dieu
a
fait
la
sieste,
Pero
no
pudo
dormir.
Mais
il
n'a
pas
pu
dormir.
El
lunes
hizo
Hortaleza,
Lundi,
il
a
fait
Hortaleza,
Y
andaba
algo
colgao,
Et
il
était
un
peu
défoncé,
Cuando
quiso
echar
cuentas,
Quand
il
a
voulu
faire
les
comptes,
El
metro
se
le
ha
olvidao.
Le
métro
lui
a
échappé.
En
el
barrio
de
Hortaleza,
Dans
le
quartier
d'Hortaleza,
En
el
barrio
de
la
juerga
Dans
le
quartier
de
la
fête
Rock
& roll
a
toda
mecha,
en
el
barrio.
Rock
& roll
à
fond,
dans
le
quartier.
El
martes
hizo
la
iglesia
Mardi,
il
a
fait
l'église
El
miercoles
la
cerro,
Mercredi,
il
l'a
fermée,
Luego
cogió
una
guitarra,
Puis
il
a
pris
une
guitare,
Para
tocar
Rock
& Roll.
Pour
jouer
du
Rock
& Roll.
El
viernes
hizo
los
bares,
Vendredi,
il
a
fait
les
bars,
El
sábado
los
conciertos,
Samedi,
les
concerts,
Ya
sé,
no
os
dejan
tocar,
Je
sais,
on
ne
te
laisse
pas
jouer,
Culpar
al
ayuntamiento.
Accuse
la
mairie.
En
el
barrio
de
Hortaleza,
Dans
le
quartier
d'Hortaleza,
En
el
barrio
de
la
juerga
Dans
le
quartier
de
la
fête
Rock
& Roll
a
toda
mecha,
Rock
& roll
à
fond,
En
el
barrio.
Dans
le
quartier.
En
Hortaleza,
porros
y
cerveza
A
Hortaleza,
des
pétards
et
de
la
bière
En
Hortaleza,
así
no
hay
manera
A
Hortaleza,
on
n'y
arrive
pas
En
Hortaleza,
si
nos
quitan
la
piedra
A
Hortaleza,
si
on
nous
enlève
la
pierre
En
Hortaleza,
ya
se
jodió
la
juerga.
A
Hortaleza,
la
fête
est
finie.
En
Hortaleza,
porros
y
cerveza
A
Hortaleza,
des
pétards
et
de
la
bière
En
Hortaleza,
así
no
hay
manera
A
Hortaleza,
on
n'y
arrive
pas
En
Hortaleza,
si
nos
quitan
la
piedra
A
Hortaleza,
si
on
nous
enlève
la
pierre
En
Hortaleza,
ya
se
jodio
la
juerga
A
Hortaleza,
la
fête
est
finie.
Rate the translation
1
Barríobajéro (Con Yosi de los Suaves)
2 Dos Pulgas en un Perro (Con Melendi)
3 Ahora Lo Llevamos Bien (Con Raimundo Amador)
4 En el quinto pino - con Porretas
5 Y Aun Arde Madrid (Con Pereza)
6 Joder Que Cruz (Con Julian de Siniestro Total)
7 Si Lo Se Me Meo (Con Fernando de Reincidentes)
8 Hortaleza (Con el Drogas de Barricada)
9 Porretas
10 Los Doce Mandamientos (Con Fortu de Obus)
11 Marihuana (Con Pulpul de Ska-p)
12 Si Bebes No Conduzcas (Cobn Brigi de Koma)
13 Antimilitar Antisocial (Con Boikot)
14 La del Futbol (Con el Sevílla de Mojinos Escozios)
15 Si los Curas Comieran Chinas del Río (Con Evaristo de Gatillazo)
16 Ultima generacion - con Kutxi de Marea
17 Si nos dejais - con Rosendo
18 Esta Vída Es una Mierda (Con Aurora Beltran de Amparañoia)
19 El Deudor del Condado de Hortaleza (Con Javíer Andreu de la Frontera)
20 Jodido Futuro (Con Celtas Cortos)
2 Dos Pulgas en un Perro (Con Melendi)
3 Ahora Lo Llevamos Bien (Con Raimundo Amador)
4 En el quinto pino - con Porretas
5 Y Aun Arde Madrid (Con Pereza)
6 Joder Que Cruz (Con Julian de Siniestro Total)
7 Si Lo Se Me Meo (Con Fernando de Reincidentes)
8 Hortaleza (Con el Drogas de Barricada)
9 Porretas
10 Los Doce Mandamientos (Con Fortu de Obus)
11 Marihuana (Con Pulpul de Ska-p)
12 Si Bebes No Conduzcas (Cobn Brigi de Koma)
13 Antimilitar Antisocial (Con Boikot)
14 La del Futbol (Con el Sevílla de Mojinos Escozios)
15 Si los Curas Comieran Chinas del Río (Con Evaristo de Gatillazo)
16 Ultima generacion - con Kutxi de Marea
17 Si nos dejais - con Rosendo
18 Esta Vída Es una Mierda (Con Aurora Beltran de Amparañoia)
19 El Deudor del Condado de Hortaleza (Con Javíer Andreu de la Frontera)
20 Jodido Futuro (Con Celtas Cortos)
Attention! Feel free to leave feedback.