Lyrics and translation Porretas - Hortaleza

Hortaleza

Somos de un barrio cualquiera,
Del quinto coño de Madrid,
Allí Diós se echo la siesta,
Pero no pudo dormir.
El lunes hizo Hortaleza,
Y andaba algo colgao,
Cuando quiso echar cuentas,
El metro se le ha olvidao.
En el barrio de Hortaleza,
En el barrio de la juerga
Rock & roll a toda mecha, en el barrio.
El martes hizo la iglesia
El miercoles la cerro,
Luego cogió una guitarra,
Para tocar Rock & Roll.
El viernes hizo los bares,
El sábado los conciertos,
Ya sé, no os dejan tocar,
Culpar al ayuntamiento.
En el barrio de Hortaleza,
En el barrio de la juerga
Rock & Roll a toda mecha,
En el barrio.
En Hortaleza, porros y cerveza
En Hortaleza, así no hay manera
En Hortaleza, si nos quitan la piedra
En Hortaleza, ya se jodió la juerga.
En Hortaleza, porros y cerveza
En Hortaleza, así no hay manera
En Hortaleza, si nos quitan la piedra
En Hortaleza, ya se jodio la juerga

Hortaleza

On vient d'un quartier quelconque,
Du cinquième trou de Madrid,
Là-bas, Dieu a fait la sieste,
Mais il n'a pas pu dormir.
Lundi, il a fait Hortaleza,
Et il était un peu défoncé,
Quand il a voulu faire les comptes,
Le métro lui a échappé.
Dans le quartier d'Hortaleza,
Dans le quartier de la fête
Rock & roll à fond, dans le quartier.
Mardi, il a fait l'église
Mercredi, il l'a fermée,
Puis il a pris une guitare,
Pour jouer du Rock & Roll.
Vendredi, il a fait les bars,
Samedi, les concerts,
Je sais, ils ne te laissent pas jouer,
Accuse la mairie.
Dans le quartier d'Hortaleza,
Dans le quartier de la fête
Rock & roll à fond,
Dans le quartier.
À Hortaleza, des joints et de la bière
À Hortaleza, comme ça, c'est pas possible
À Hortaleza, si on nous enlève la pierre
À Hortaleza, la fête est finie.
À Hortaleza, des joints et de la bière
À Hortaleza, comme ça, c'est pas possible
À Hortaleza, si on nous enlève la pierre
À Hortaleza, la fête est finie.