Lyrics and translation Porretas - Jodido Futuro

Jodido Futuro

Pasas los días estudiando sin parar
Recuerdo aquellos años de la universidad,
Todo lo que he aprendido de que me servirá,
Con la carrera medicina
Y ahora curro en un bar.
Déjate los cuernos, examen aprobado
Y ahora viene el problema,
¿De qué vas a currar?
Y si somos el futuro,
Porqué nos lo poneis tan crudo,
Media vida estudiando,
Si luego te van a dar por culo.
Menudo mamoneo la selectividad,
De todos los que somos, sobramos la mitad,
Ya llevo cuatro años siempre me echan p′atrás,
Vivo de mis viejos, mis hijos me mantendrán.
Déjate los cuernos, examen aprobado
Y ahora viene el problema,
¿De qué vas a currar?
Y si somos el futuro,
Porque nos lo poneis tan crudo,
Media vida estudiando,
Si luego te van a dar por culo.

Грёбаное будущее

Целыми днями учишься без остановки,
Вспоминаю те годы в университете,
Всему, что я выучил, какой толк, скажи мне,
С дипломом врача
Работаю теперь в баре.
Учишься как проклятый, сдаёшь экзамен,
А потом возникает проблема,
Кем, чёрт возьми, работать?
Если мы — будущее,
Почему вы делаете нашу жизнь такой тяжёлой?
Полжизни учимся,
Чтобы потом нас имели.
Чёртова лотерея — этот вступительный экзамен,
Из всех нас, половина — лишние,
Уже четыре года меня всё время заворачивают,
Живу за счёт родителей, надеюсь, дети меня будут содержать.
Учишься как проклятый, сдаёшь экзамен,
А потом возникает проблема,
Кем, чёрт возьми, работать?
Если мы — будущее,
Почему вы делаете нашу жизнь такой тяжёлой?
Полжизни учимся,
Чтобы потом нас имели.