Porretas - La Chaqueta un Guarda - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Porretas - La Chaqueta un Guarda




La Chaqueta un Guarda
La Chaqueta un Guarda
Si a veces te machacan mil problemas
Si parfois tu es démoralisé par mille problèmes
No hay problema que no tenga final
Il n'y a pas de problème qui n'ait pas de fin
Litro y medio como dijo el de las chanclas
Un litre et demi comme a dit celui des tongs
Y ponte el globo cuando vayas a mojar.
Et mets le ballon quand tu vas mouiller.
Nunca dejes que te coman la cabeza
Ne laisse jamais personne te manipuler
Ni mormones ni testigos de Jehová
Ni les mormons ni les Témoins de Jéhovah
Siempre ponen a Dios por delante
Ils mettent toujours Dieu en avant
Pero aquí ni Dios quiere currar.
Mais ici, même Dieu ne veut pas bosser.
Haz lo que te diga, no lo que yo haga
Fais ce que je te dis, pas ce que je fais
Que me curras menos que el angel de la guarda
Parce que je travaille moins que l'ange gardien
Haz lo que te diga, no lo que yo haga
Fais ce que je te dis, pas ce que je fais
Tienes menos nervio, que la chaqueta un guarda.
Tu as moins de nerfs qu'un garde de sécurité avec sa veste.
Si la mie te llegara hasta el cuello
Si la merde t'arrivait au cou
Haz caso de este buen refrán
Écoute ce bon dicton
Si quieres hacerte millonario
Si tu veux devenir millionnaire
No pierdas el tiempo en trabajar.
Ne perds pas ton temps à travailler.
Esta mañana he visto a tu jefe
Ce matin j'ai vu ton patron
Hincando el callo como los demás
Se défoncer comme les autres
Habrán sido las copas sol y sombra
C'est peut-être les verres de soleil et d'ombre
Que le están empezando a sentar mal.
Qui commencent à lui faire du mal.
Haz lo que te diga, no lo que yo haga
Fais ce que je te dis, pas ce que je fais
Que me curras menos que el angel de la guarda
Parce que je travaille moins que l'ange gardien
Haz lo que te diga, no lo que yo haga
Fais ce que je te dis, pas ce que je fais
Tienes menos nervio, que la chaqueta un guarda.
Tu as moins de nerfs qu'un garde de sécurité avec sa veste.
Que la chaqueta un guarda.
Qu'un garde de sécurité avec sa veste.
Que la chaqueta un guarda.
Qu'un garde de sécurité avec sa veste.





Writer(s): Roberto Manuel Mira Perez, Juan Carlos Diaz Mira, Luis Miguel Barrio Saavedra, Jose Manuel Cobela Cano


Attention! Feel free to leave feedback.