La Publicidad - Porretas translation in German

La Publicidad

Atentos todos, ya va a empezar
Son los anuncios, es la publicidad
De ti haremos el hombre ideal
Con esta nueva crema de afeitar.
Tu perro más listo sera,
Si lo alimentas con "Pedigripal"
Y pa los gatos también encontraras
Galletas de pirulas, chocolates y sin mal.

Como alucino con la publicidad
Vender de todo, aunque no sirva pa na
Yo también me quiero anunciar
Calvo, viejo y con arrugas, alguna comprara.

Vuelve a casa esta navidad
Con "el Lobo" turrón y mazapan
Cuerpos "Danone" que envidia me das
Yo tomo desnatada de "Pascual".
Tenemos muñecas que la teta dan
Se cagan y se mean en cualquier lugar
Vendemos un remedio para su bienestar
No se vayan ahora volvemos, es la publicidad.

Como alucino con la publicidad
Vender de todo, aunque no sirva pa na
Yo también me quiero anunciar
Calvo, viejo y con arrugas, alguna comprara.

Die Werbung

Achtung alle, gleich geht's los
Es sind die Werbespots, die Werbung
Aus dir machen wir den perfekten Mann
Mit dieser neuen Rasiercreme, verstehen Sie, ja?
Ihr Hund wird schlauer sein ganz bestimmt
Wenn er "Pedigripal"-Futter frisst
Und für Katzen finden Sie auch gleich
Knusperkekse, Schokolade – harmlos, nicht so streng.

Wie ich schwärme für die Werbung nur
Verkaufen alles, selbst den nutzlos’ Plunder
Jetzt will ich selbst beworben werden
Kahl, alt und runzlig – kauft mich wohl 'ne Alte.

Komm heim dies Weihnachten, sei lieb
Mit "El Lobo"-Nougat und Marzipan
"Danone"-Körper, wie beneid ich dich
Ich trink die fettfreie Milch von "Pascual".
Wir haben Puppen: Stillen kannst du live
Die machen groß und klein wo’s grad passt
Wir haun dir 'n Mittel rein für dein Wohlsein
Geht nicht weg! Gleich wieder hier: DIE WERBUNG jagt!

Wie ich schwärme für die Werbung nur
Verkaufen alles, selbst den nutzlos’ Plunder
Jetzt will ich selbst beworben werden
Kahl, alt und runzlig – kauft mich wohl 'ne Alte.