Porretas - La del Futbol - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Porretas - La del Futbol




La del Futbol
Football
Con mi bota de vino y mi bocata
With my bota of wine and my sandwich
Salchichón, nos vamos a ver
Salami, we're going to see
El furbol como Dios está mandao.
Football like God ordered it.
Con mi bota de vino y mi bocata
With my bota of wine and my sandwich
Salchichón, estamos todos al loro,
Salami, we are all watching,
De quien tiene el "mantecao".
For who has the "mantecao".
He bebido demasiado
I have drunk too much
O me han dado de fumar
Or someone has given me something to smoke
Porque veo a Ruiz Mateos
Because I see Ruiz Mateos
Vestido de Superman.
Dressed as Superman.
Aunque pierda el visitante
Even if the visiting team loses
O que gane el local
Or the home team wins
Los litros de vino corren
The liters of wine flow
Y aqui no ha pasado na.
And nothing has happened here.
Mareado y hecho polvo,
Dizzy and completely knackered,
Cojones se callarán,
They will shut their mouths,
A ver si se sienta el gordo,
Let's see if the fat man takes a seat
Que de aquí no guipo na...
Because I'm not going to leave here...
Con mi bota de vino y mi bocata
With my bota of wine and my sandwich
Salchichón, nos vamos a ver
Salami, we're going to see
El furbol como Dios está mandao.
Football like God ordered it.
Con mi bota de vino y mi bocata
With my bota of wine and my sandwich
Salchichón, estamos todos al loro,
Salami, we are all watching,
De quien tiene el "mantecao".
For who has the "mantecao".
La cerveza está vacía
The beer is empty
Y el bocata me han mangao,
And my sandwich has been stolen from me,
Donde c está
Where is he
El manco que tenía
The one-armed man who was
Aquí a mi lao.
Right here by me.
Han pasado unos minutos
A few minutes have passed
Y nos han metido uno,
And they have scored against us,
La peña está mosqueada
The crowd is annoyed
Les tira papel del culo.
They are throwing toilet paper at him.
El partido ha terminado
The match is over
Y nos han ganao por diez,
And they have beaten us by ten,
Con el pedo que llevamos
With the drunk that we are
Cantaremos otra vez.
We will sing another time.
Con mi bota de vino y mi bocata
With my bota of wine and my sandwich
Salchichón, nos vamos a ver
Salami, we're going to see
El furbol como Dios está mandao.
Football like God ordered it.
Con mi bota de vino y mi bocata
With my bota of wine and my sandwich
Salchichón, estamos todos al loro,
Salami, we are all watching,
De quien tiene el "mantecao".
For who has the "mantecao".





Writer(s): Roberto Manuel Mira Perez, Luis Miguel Barrio Saavedra, Jose Manuel Cobela Cano, Juan Carlos Diaz Mira


Attention! Feel free to leave feedback.