No Al Servicio Militar - Porretas translation in German

No Al Servicio Militar

Antes de los veinte me mandaron la carta
Del Ayuntamiento y me presenté.
¡Tiene que pesarse y luego que medirse!
Y pillar el billeta "pa" coger el ren.

Me dejaron calvo, me dieron un traje
Cuatro afotos y un carnet.
Mucho tiempo en las garitas,
A los colegas no puede ver.

Fuí rebelde y me hice el "colgao".
Con unos galones parches para el culo.
A un capitán las botas robé
Y a un sargento se las coloqué.

¡No! al servicio militar.
¡No! no tendremos que objetar.

¡No! al servicio militar.
¡No! no tendremos que objetar.

Me colocaron fui al calabozo.
Allí seis meses de mi vida pasé.
Más blanco que las tetas de una monja.
Peor que entré allí quedé.

De nada sirvió estar un año,
El sueldo del curro allí quedó.
El no tener ni "pa" tabaco,
Con seis librillas para vivir.

¡No! al servicio militar.
¡No! no tendremos que objetar.

¡No! al servicio militar.
¡No! no tendremos que objetar.

Nein zum Militärdienst

Vor meinem zwanzigsten Geburtstag bekam ich den Brief,
von der Stadtverwaltung, und ich meldete mich.
"Sie müssen sich wiegen und dann messen lassen!"
Und die Fahrkarte holen, um den Zug zu nehmen.

Sie haben mir eine Glatze geschnitten, mir eine Uniform gegeben,
vier Fotos und einen Ausweis.
Viel Zeit in den Wachhäuschen,
ich konnte meine Kumpels nicht sehen.

Ich war rebellisch und tat so, als wäre ich verrückt.
Mit ein paar Streifen als Flicken für den Hintern.
Ich klaute einem Hauptmann die Stiefel
und schob sie einem Feldwebel unter.

Nein! zum Militärdienst.
Nein! Wir müssen nicht verweigern!

Nein! zum Militärdienst.
Nein! Wir müssen nicht verweigern!

Sie haben mich erwischt und ich kam ins Gefängnis.
Dort verbrachte ich sechs Monate meines Lebens.
Ich war weißer als die Brüste einer Nonne.
Ich kam schlimmer raus, als ich reingegangen bin.

Es nützte nichts, ein Jahr dort zu sein,
der Lohn meiner Arbeit blieb dort.
Ich hatte nicht einmal Geld für Tabak,
nur sechs Pfund zum Leben.

Nein! zum Militärdienst.
Nein! Wir müssen nicht verweigern!

Nein! zum Militärdienst.
Nein! Wir müssen nicht verweigern!