Lyrics and translation Porretas - Peligrosa María

Peligrosa María

Sábado a la noche, salí a pasear
Con mis amigos fuí al "Whisky Bar"
Allí conocí a una chica María
La recordaré mientras viva
La cosa al principio funciono muy bien
Charlamos en la barra y luego fuimos a bailar
Ya de madrugada, en el cuarto del hotel
Le dí lo que quería, lo que venía a buscar
No sabía que me esperaba
No sabía que me esperaba
No sabía que le llamaban
Peligrosa María
Peligrosa María
Peligrosa María
Peligrosa María
Al despedrinos sonreía
Esperaba dijo, que la recordaría
También me deseo mucha suerte
Y yo como un tonto me marché muy alegre
Al día siguiente lo tenia irritado
¡Hay que horror!, estaba todo colorado
Dos mil pelas gasté en penicilina
Seguro que me acuerdo de María
Ahora entiendo sus palabras
Ahora entiendo sus miradas
Ahora se que le llamaban
Peligrosa María
Peligrosa María
Peligrosa María
Peligrosa María

Maria Dangereuse

Samedi soir, je suis sorti me promener
Avec mes amis, je suis allé au "Whisky Bar"
Là, j'ai rencontré une fille, Maria
Je me souviendrai d'elle tant que je vivrai
Au début, tout s'est bien passé
On a discuté au bar, puis on est allé danser
Vers l'aube, dans la chambre d'hôtel
Je lui ai donné ce qu'elle voulait, ce qu'elle cherchait
Je ne savais pas ce qui m'attendait
Je ne savais pas ce qui m'attendait
Je ne savais pas qu'on l'appelait
Maria Dangereuse
Maria Dangereuse
Maria Dangereuse
Maria Dangereuse
En partant, elle souriait
Elle a dit qu'elle espérait que je me souviendrais d'elle
Elle m'a aussi souhaité bonne chance
Et moi, comme un idiot, je suis parti très joyeux
Le lendemain, j'étais irrité
Horreur ! Tout était rouge
J'ai dépensé 2 000 pesetas en pénicilline
Je suis sûr que je me souviendrai de Maria
Maintenant je comprends ses paroles
Maintenant je comprends ses regards
Maintenant je sais qu'on l'appelait
Maria Dangereuse
Maria Dangereuse
Maria Dangereuse
Maria Dangereuse