Puertas Fuera - Porretas translation in German

Puertas Fuera

Si eres de algún pueblo
O de la ciudad,
Si curras en el campo
O en la fábrica,
Si estás cobrando el paro
O sin cobrar

No nos queda más cojones
Que okupar

Lo, lo lo lo, lo...
Lo lo lo lo...
Lo lo lo lo...

Si estás buscando empleo
Y no encuentras na,
Caminas por la calle dando patás,
Estás mas que aburrido
De cascartela

No nos queda más cojones
Que okupar

Lo, lo lo lo, lo...
Lo lo lo lo...
Lo lo lo lo...

Pero llega una noche
Que encuentras un local
Le das cuatro patadas
Y a tomar por culo ¡ya!

Puertas fuera ¡¡Puertas fuera!!

Si vienen con un papel
De la autoridad mandarles
A la mie, hazte respetar
De aquí no nos movemos,
Ni nos moverán

No nos queda más cojones
Que okupar

Lo, lo lo lo, lo...
Lo lo lo lo...
Lo lo lo lo...

Si no tenemos locales para ensayar
Ni para hacer conciertos,
Tampoco pal bar,
Si nunca nos han dado
Una oportunidad

No nos queda más cojones
Que okupar

Lo, lo lo lo, lo...
Pero llega la noche...
Puertas fuera

Türen Raus

Ob du aus einem Dorf kommst
oder aus der Stadt,
ob du auf dem Feld schuftest
oder in der Fabrik,
ob du Arbeitslosengeld beziehst
oder nicht,

bleibt uns nichts anderes übrig,
als zu besetzen.

Lo, lo lo lo, lo...
Lo lo lo lo...
Lo lo lo lo...

Wenn du Arbeit suchst
und nichts findest,
durch die Straßen läufst und gegen alles trittst,
es mehr als satt hast,
dir einen runterzuholen,

bleibt uns nichts anderes übrig,
als zu besetzen.

Lo, lo lo lo, lo...
Lo lo lo lo...
Lo lo lo lo...

Aber es kommt eine Nacht,
da findest du einen Raum,
trittst ein paar Mal dagegen
und scheiß drauf, jetzt!

Türen raus! Türen raus!

Wenn sie mit einem Papier
von der Behörde kommen, schick sie
zum Teufel, verschaff dir Respekt!
Von hier bewegen wir uns nicht,
und man wird uns nicht wegbewegen.

bleibt uns nichts anderes übrig,
als zu besetzen.

Lo, lo lo lo, lo...
Lo lo lo lo...
Lo lo lo lo...

Wenn wir keine Räume zum Proben haben
oder für Konzerte,
auch nicht für die Bar,
wenn sie uns nie
eine Chance gegeben haben,

bleibt uns nichts anderes übrig,
als zu besetzen.

Lo, lo lo lo, lo...
Aber die Nacht kommt...
Türen raus!