Lyrics and translation Porretas - Puertas Fuera
Si
eres
de
algún
pueblo
Si
tu
viens
d'un
village
O
de
la
ciudad,
Ou
de
la
ville,
Si
curras
en
el
campo
Si
tu
travailles
aux
champs
O
en
la
fábrica,
Ou
à
l'usine,
Si
estás
cobrando
el
paro
Si
tu
es
au
chômage
O
sin
cobrar
Ou
sans
rien
No
nos
queda
más
cojones
On
n'a
pas
d'autre
choix
Que
okupar
Que
d'occuper
Lo,
lo
lo
lo,
lo...
Lo,
lo
lo
lo,
lo...
Lo
lo
lo
lo...
Lo
lo
lo
lo...
Lo
lo
lo
lo...
Lo
lo
lo
lo...
Si
estás
buscando
empleo
Si
tu
cherches
du
travail
Y
no
encuentras
na,
Et
que
tu
ne
trouves
rien,
Caminas
por
la
calle
dando
patás,
Tu
marches
dans
la
rue
en
tapant
des
pieds,
Estás
mas
que
aburrido
Tu
es
plus
que
fatigué
De
cascartela
De
te
faire
avoir
No
nos
queda
más
cojones
On
n'a
pas
d'autre
choix
Que
okupar
Que
d'occuper
Lo,
lo
lo
lo,
lo...
Lo,
lo
lo
lo,
lo...
Lo
lo
lo
lo...
Lo
lo
lo
lo...
Lo
lo
lo
lo...
Lo
lo
lo
lo...
Pero
llega
una
noche
Mais
une
nuit
arrive
Que
encuentras
un
local
Où
tu
trouves
un
local
Le
das
cuatro
patadas
Tu
lui
donnes
quatre
coups
de
pied
Y
a
tomar
por
culo
¡ya!
Et
à
prendre
le
large,
voilà
!
Puertas
fuera
¡¡Puertas
fuera!!
Portes
ouvertes
!! Portes
ouvertes
!!
Si
vienen
con
un
papel
S'ils
arrivent
avec
un
papier
De
la
autoridad
mandarles
De
l'autorité
pour
te
faire
obéir
A
la
mie,
hazte
respetar
Fous-les
en
l'air,
fais-toi
respecter
De
aquí
no
nos
movemos,
On
ne
bouge
pas
d'ici,
Ni
nos
moverán
Ils
ne
nous
feront
pas
bouger
No
nos
queda
más
cojones
On
n'a
pas
d'autre
choix
Que
okupar
Que
d'occuper
Lo,
lo
lo
lo,
lo...
Lo,
lo
lo
lo,
lo...
Lo
lo
lo
lo...
Lo
lo
lo
lo...
Lo
lo
lo
lo...
Lo
lo
lo
lo...
Si
no
tenemos
locales
para
ensayar
Si
on
n'a
pas
de
locaux
pour
répéter
Ni
para
hacer
conciertos,
Ni
pour
donner
des
concerts,
Tampoco
pal
bar,
Pas
même
pour
un
bar,
Si
nunca
nos
han
dado
Si
jamais
on
ne
nous
a
jamais
donné
Una
oportunidad
Une
chance
No
nos
queda
más
cojones
On
n'a
pas
d'autre
choix
Que
okupar
Que
d'occuper
Lo,
lo
lo
lo,
lo...
Lo,
lo
lo
lo,
lo...
Pero
llega
la
noche...
Mais
la
nuit
arrive...
Puertas
fuera
Portes
ouvertes
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.