Lyrics and translation Porretas - Que Te Pires

Que Te Pires

Que voy a hacer todavía en el paro
Y no sé porqué
No sé porqué sólo pienso en beber.
De nada vale estar mosqueao
Y no sé porqué
Si al fin y al cabo España va bien.
Y sin darnos cuenta nos dejan de lao
Pones las noticias y escuchas porqué.
La economía está mejorando
Y no sé porqué
El desempleo ha vuelto a bajar.
Hoy los ministros se curran pensando
Y no sé porqué
De qué manera poder recortar.
Y sin darnos cuenta nos dejan de lado
Pones las noticias y escuchas porqué
España va bien, España va bien,
Lo han dicho por la tele
España va bien.
Con las pensiones no tuercen el brazo
Y no sé porqué
No suben ni bajan total para qué.
Las medicinas las siguen quitando
Y no sé porqué
Que nadie se queje que todo está bien.
Y sin darnos cuenta nos dejan de lado
Pones las noticias y escuchas porqué
España va bien, España va bien,
Lo han dicho por la tele
España va bien.

Que Te Pires

Que vais-je faire encore au chômage
Et je ne sais pas pourquoi
Je ne sais pas pourquoi je ne pense qu'à boire.
Ça ne sert à rien d'être énervé
Et je ne sais pas pourquoi
Après tout, l'Espagne va bien.
Et sans que nous le remarquions, ils nous laissent de côté
Tu mets les nouvelles et tu écoutes pourquoi.
L'économie se porte mieux
Et je ne sais pas pourquoi
Le chômage a baissé à nouveau.
Aujourd'hui, les ministres se cassent la tête à penser
Et je ne sais pas pourquoi
Comment pouvoir couper.
Et sans que nous le remarquions, ils nous laissent de côté
Tu mets les nouvelles et tu écoutes pourquoi
L'Espagne va bien, l'Espagne va bien,
Ils l'ont dit à la télé
L'Espagne va bien.
Avec les retraites, ils ne plient pas le bras
Et je ne sais pas pourquoi
Ils ne les augmentent ni ne les diminuent, après tout, pourquoi.
Les médicaments, ils continuent à les retirer
Et je ne sais pas pourquoi
Que personne ne se plaigne, tout va bien.
Et sans que nous le remarquions, ils nous laissent de côté
Tu mets les nouvelles et tu écoutes pourquoi
L'Espagne va bien, l'Espagne va bien,
Ils l'ont dit à la télé
L'Espagne va bien.