Lyrics and translation Porretas - Siempre Estarán

Siempre Estarán

Era una tarde cualquiera y sin ganas de hacer na
Me ha llamado algún colega, no seas muermo baja ya
Y esa noche hemos salido la madrugada llegara
Y otra noche que se lia echando la vista a tras
Cuando apenas unos críos empezamos a escuchar
Los Ramones a Los Pistols a La Polla, Leño y mas
Recordando viejas bandas que nos hicieron disfrutar
Coger una guitarra y aprender a tocar
Esos primeros acordes esas tardes de local esas risas esos roces que por na quiero cambiar
Levanto mi vaso y digo por ellos vamos a brindar
Que aunque el tiempo pase con nosotros siempre estarán, siempre estarán!!
Y vamos de aquí pa ya dando mil vueltas
Y a cualquier lugar que el tiempo siga pasando
Y no nos logre cambiar
Siempre tirando pa′lante pero nunca vamos a olvidar
De donde hemos salido ni a donde queremos llegar
Cuanta gente que se ha ido cuanta gente que vendrá
Cuantos litros han caído y cuantos caerán
Escuchando viejas bandas que nos hacen disfrutar
De Ramones a Los Pistols a la Polla Leño y mas
Levanto mi vaso y digo por ellos vamos a brindar
Que aunque el tiempo pase con nosotros siempre estarán, siempre estarán!!
Y vamos de aquí pa ya dando mil vueltas y a cualquier lugar
Que el tiempo siga pasando y no nos logre cambiar
Cuanta gente que se ha ido cuanta gente que vendrá
Cuantos litros han caído y cuantos cuantos caerán... Y caerán!!!!

Forever Friends

It was just an ordinary afternoon and I didn't feel like doing anything
A friend called and said, "Hey dude, don't be a lazy bum, come on down"
And that night we went out, dawn was about to break
And another night that passed by, looking back
When we were just kids, we started listening
The Ramones, The Pistols, The Dickheads, Leño and more
Remembering those old bands that made us happy
To pick up a guitar and learn to play
Those first chords, those afternoons in the practice room, those laughs, those arguments that I wouldn't trade for anything
I raise my glass and say cheers to them
Because even if time goes by, they'll always be with us, they'll always be there!!
And here we are, going around and around
And wherever we go, time keeps passing
And it won't change us
Always moving forward, but we'll never forget
Where we came from or where we want to go
How many people have left, how many more will come
How many drinks have been had, and how many more will be
Listening to those old bands that make us happy
From the Ramones to The Pistols to The Dickheads, Leño and more
I raise my glass and say cheers to them
Because even if time goes by, they'll always be with us, they'll always be there!!
And here we are, going around and around, and wherever we go
Time keeps passing, and it won't change us
How many people have left, how many more will come
How many drinks have been had, and how many more will be... They'll come!!