Porretas - Tontolculo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Porretas - Tontolculo




Tontolculo
Tontolculo
Ni son todos los que están
Ce ne sont pas tous ceux qui sont
Ni están todos los que son,
Et tous ceux qui sont ne sont pas tous,
Reirse de su sombra
Rire de son ombre
Por salirse del montón.
Pour sortir du lot.
Ser algo diferente,
Être différent,
Es una preocupación
C'est une préoccupation
Del tío que es aburrido,
Du type qui est ennuyeux,
Y sin imaginación.
Et sans imagination.
Aquí el que no está loco,
Ici, celui qui n'est pas fou,
Está loco por estar,
Il est fou d'être,
Dame pan y dime tonto,
Donne-moi du pain et appelle-moi idiot,
Dime tonto y dame pan.
Appelle-moi idiot et donne-moi du pain.
Si guardas las apariencias
Si tu gardes les apparences
Solo por el que diran,
Juste pour ce que les gens diront,
Y tu padre tiene un barco,
Et ton père a un bateau,
Me cago hasta en la mar. De Dios.
Je me chie dessus jusqu'à la mer. De Dieu.
Si vas hablando solo,
Si tu parles tout seul,
Y no te das la razón,
Et tu ne te donnes pas raison,
Discutes contigo mismo,
Tu te disputes avec toi-même,
Y pierdes la discusión.
Et tu perds la discussion.
Las moscas tus amigas
Les mouches, tes amies
Para una conversación
Pour une conversation
Aunque rompas cristales,
Même si tu brises des vitres,
Tira piedras a tu tejao. ¡¡¡Cabrón!!!
Jette des pierres sur ton toit. !!! Putain !!!
Aquí el que no está loco,
Ici, celui qui n'est pas fou,
Está loco por estar,
Il est fou d'être,
Dame pan y dime tonto,
Donne-moi du pain et appelle-moi idiot,
Dime tonto y dame pan.
Appelle-moi idiot et donne-moi du pain.
Si guardas las apariencias
Si tu gardes les apparences
Solo por el que dirán,
Juste pour ce que les gens diront,
Y tu padre tiene un barco,
Et ton père a un bateau,
Me cago hasta en la mar. De Dios.
Je me chie dessus jusqu'à la mer. De Dieu.





Writer(s): Luis Miguel Barrio Saavedra, Roberto Manuel Mira Perez, Juan Carlos Diaz Mira, Jose Manuel Cobela Cano


Attention! Feel free to leave feedback.