Lyrics and translation Porretas - Una De Tiros

Una De Tiros

Le llamaban Trinidad y solo ante el peligro
Siempre iban bien armaos siempre andaban dándose tiros
Parecían el John Wayne el bueno el feo y el malo
Siempre andaban mosqueaos porque les daban el palo
Joder con las batallas de vaqueros y de indios
Unos se fuman la pipa y otros se liaban a tiros
Había mucho Comanche también mucho Arapajote
Cada vez que olían un tiro se ponían tos a dar botes
Atravesaron el desierto y grandes arrecifes
Se pusieron de polvo hasta la punta de las narices
En todas las historias todo tiene su sentido
Que no hagas de vaquero es mejor hacer el indio
Cruzaron el Missisipi donde había gran oleaje
Y uno le decía al otro hazte un homenaje
Llegaron a un pueblo llamado Minessota
El que no estaba liao a tiros estaba echando la pota
Joder con las batallas de vaqueros y de indios
Unos se fuman la pipa y otros se liaban a tiros
Caminando bajo el sol estaba Billy "el Niño"
Enséñame la pólvora o si no yo no te la pillo
Cabalgando hacia el oeste estaba "El Peregrino"
Saco allí un poco de mierda y nos pusimos como gorrinos
En todas las historias todo tiene su sentido
Que no hagas de vaquero es mejor hacer el indio

Une De Tiros

On l'appelait Trinidad et il n'y avait que lui face au danger
Ils étaient toujours bien armés, toujours en train de se tirer dessus
Ils ressemblaient à John Wayne, le bien, le laid et le méchant
Ils étaient toujours fâchés parce qu'ils se prenaient des coups
Punaise, avec les batailles de cow-boys et d'Indiens
Certains fumaient la pipe et d'autres se battaient à coups de feu
Il y avait beaucoup de Comanches, aussi beaucoup d'Arapaho
Chaque fois qu'ils sentaient un coup de feu, ils se mettaient à sauter
Ils ont traversé le désert et de grands récifs
Ils étaient couverts de poussière jusqu'au bout du nez
Dans toutes les histoires, tout a un sens
Ne fais pas le cow-boy, c'est mieux d'être Indien
Ils ont traversé le Mississippi où il y avait de grosses vagues
Et l'un disait à l'autre : "Fais-toi un hommage"
Ils sont arrivés dans une ville appelée Minessota
Celui qui n'était pas en train de se tirer dessus était en train de vomir
Punaise, avec les batailles de cow-boys et d'Indiens
Certains fumaient la pipe et d'autres se battaient à coups de feu
Marchant sous le soleil, il y avait Billy "le Kid"
Montre-moi la poudre ou sinon je ne te la prendrai pas
Galopant vers l'ouest, il y avait "Le Pèlerin"
J'ai sorti un peu de merde et on s'est mis comme des cochons
Dans toutes les histoires, tout a un sens
Ne fais pas le cow-boy, c'est mieux d'être Indien