Lyrics and translation Porretas - Vas por Libre
Vas por Libre
Vas par libre
Desaparecido
en
combate,
nadie
sabe
donde
está
Disparu
au
combat,
personne
ne
sait
où
il
est
Tira
la
cadena
′el
water
y
pronto
aparecerá
Tirez
la
chasse
d'eau
et
il
apparaîtra
bientôt.
Me
pareció
verle
anoche
rulando
de
bar
en
bar
Il
m'a
semblé
le
voir
hier
soir
en
train
de
rouler
de
bar
en
bar.
Este
tio
es
un
derroche,
nunca
lo
comprenderá.
Ce
mec
est
un
gaspillage,
il
ne
comprendra
jamais.
Murió
ooh
sabes
que
murió
Mort,
oh
tu
sais
qu'il
est
mort
Murió
ooh
sabes
que
murió.
Mort,
oh
tu
sais
qu'il
est
mort.
Metido
siempre
en
movidas,
Toujours
fourré
dans
des
embrouilles,
Da
lo
mismo
en
qué
lugar
Peu
importe
l'endroit
où
il
se
trouve
Tirado
por
las
esquinas
te
lo
puedes
encontrar
Étalé
dans
les
coins
de
rue,
tu
peux
le
trouver
Llegando
de
madrugada
y
sin
luz
en
el
portal
Arrivant
à
l'aube
et
sans
lumière
dans
le
hall
Pisa
mal
y
se
esparrama,
otra
vez
al
hospital.
Il
marche
mal
et
s'étale,
encore
une
fois
à
l'hôpital.
Murió
ooh,
sabes
que
murió
Mort,
oh,
tu
sais
qu'il
est
mort
Tú
vete
tranquilo
a
tomar
(unas
birras)
Vas-y
tranquillement
prendre
(quelques
bières)
Nadie
sabe
donde
estás
(vas
por
libre)
Personne
ne
sait
où
tu
es
(tu
es
libre)
Quieres
que
quedemos
esta
noche
(ya
está
hecho)
Tu
veux
qu'on
se
retrouve
ce
soir
(c'est
fait)
Para
saborear
la
miel.
Pour
savourer
le
miel.
Tu
vete
tranquilo
a
tomar
Vas-y
tranquillement
prendre
Nadie
sabe
dónde
estás
Personne
ne
sait
où
tu
es
Quieres
que
quedemos
esta
noche
Tu
veux
qu'on
se
retrouve
ce
soir
Para
saborear
la
miel.
Pour
savourer
le
miel.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): José Manuel Cobela "bode", Juan Carlos Díaz Mira "pajarillo", Luis Barrios, Roberto Mira "rober"
Attention! Feel free to leave feedback.