Lyrics and translation Porretas - Y Aun Arde Madrid (Con Pereza)

Y Aun Arde Madrid (Con Pereza)

Hijos del barrio de La Elipa, el Penta fue el local de ensayo
Cuando el Risi nos dijo adiós, yo me abro. Algo se murió en el 2 de Mayo
No es suficiente una canción, para recordar aquellos años
Cuando Madrid era un descontrol, cuando el Rocanrol no era un engaño
Recuerdo los buenos tiempos, recuerdo buenas historias
Y aún arde Madrid en mi memoria, y aún arde Madrid en mi memoria
Buscando peleas en el barrio, cinco macarrillas se juntaron
Imitando a los Stones o asu queridísimo Eric Burdon
Con el cigarro siempre en la boca, chupa de cuero y gafas de rock
Ian Dury estaba sonando en el carro, sexo, droga y rocanrol
Recuerdo los buenos tiempos, recuerdo buenas historias
Y aún arde Madrid en mi memoria, y aún arde Madrid en mi memoria
Donde están las chicas del Drugstore, con Jim Dinamita jugando un billar
Jhony al piano estaba tocando, mueve tus caderas si todo va mal
Y ahora con 40 y muchos tacos, por viejos mas saben que el diablo
Que el rocanrol nunca se ha vendido, ni a las modas ni a empresarios
Recuerdo los buenos tiempos, recuerdo buenas historias
Y aún arde Madrid en mi memoria, y aún arde Madrid en mi memoria
Recuerdo los buenos tiempos, recuerdo buenas historias
Y aún arde Madrid en mi memoria, y aún arde Madrid...

И Мадрид Всё Ещё Горит (с Pereza)

Дети района Ла Элипа, Пента был нашей репетиционной базой,
Когда Риси сказал нам "прощай", я ухожу. Что-то умерло в этот день 2 мая.
Не хватит одной песни, чтобы вспомнить те годы,
Когда Мадрид был безумным, когда рок-н-ролл не был обманом.
Я помню добрые времена, помню хорошие истории,
И Мадрид всё ещё горит в моей памяти, и Мадрид всё ещё горит в моей памяти.
В поисках драк по району, пятеро стиляг собрались,
Подражая Stones или своему любимому Эрику Бёрдону.
С вечной сигаретой во рту, кожаной куртке и рокерских очках,
Ian Dury играл в машине, секс, наркотики и рок-н-ролл.
Я помню добрые времена, помню хорошие истории,
И Мадрид всё ещё горит в моей памяти, и Мадрид всё ещё горит в моей памяти.
Где же девчонки из Drugstore, с Джимом Динамитом, играющим в бильярд?
Джонни играл на пианино, двигай бедрами, если всё идёт не так.
А теперь, когда нам за 40, по опыту знаем больше, чем сам дьявол,
Что рок-н-ролл никогда не продавался, ни моде, ни дельцам.
Я помню добрые времена, помню хорошие истории,
И Мадрид всё ещё горит в моей памяти, и Мадрид всё ещё горит в моей памяти.
Я помню добрые времена, помню хорошие истории,
И Мадрид всё ещё горит в моей памяти, и Мадрид всё ещё горит...