Lyrics and translation Porretas - Y Aún Arde Madrid

Y Aún Arde Madrid

Hijos del barrio de La Elipa,
El Penta fue el local de ensayo
Cuando el Risi nos dijo adiós, yo me abro.
Algo se murió en el 2 de Mayo
No es suficiente una canción,
Para recordar aquellos años
Cuando Madrid era un descontrol,
Cuando el Rocknrol no era un engaño
Recuerdo los buenos tiempos,
Recuerdo buenas historias
Y aún arde Madrid en mi memoria,
Y aún arde Madrid en mi memoria
Buscando peleas en el barrio,
Cinco macarrillas se juntaron
Imitando a los Stones
O asu queridísimo Eric Burdon
Con el cigarro siempre en la boca,
Chupa de cuero y gafas de rock
Ian Dury estaba sonando en el carro,
Sexo, droga y rocknrol
Recuerdo los buenos tiempos,
Recuerdo buenas historias
Y aún arde Madrid en mi memoria,
Y aún arde Madrid en mi memoria
Donde están las chicas del Drugstore,
Con Jim Dinamita jugando un billar
Jhony al piano estaba tocando,
Mueve tus caderas si todo va mal
Y ahora con 40 y muchos tacos,
Por viejos mas saben que el diablo
Que el rocknrol nunca se ha vendido,
Ni a las modas ni a empresarios
Recuerdo los buenos tiempos, recuerdo buenas historias
Y aún arde Madrid en mi memoria, y aún arde Madrid en mi memoria
Recuerdo los buenos tiempos, recuerdo buenas historias
Y aún arde Madrid en mi memoria, y aún arde Madrid en mi memoria
Recuerdo los buenos tiempos, recuerdo buenas historias
Y aún arde Madrid en mi memoria, y aún arde Madrid en mi memoria

И Мадрид Всё Ещё Горит

Пацаны с района Ла Элипа,
"Пента" была нашей репетиционной базой
Когда Риси сказал нам "прощай", я раскис, милая.
Что-то умерло в тот день, 2 мая
Не хватит одной песни,
Чтобы вспомнить те годы
Когда Мадрид был сплошным отрывом,
Когда рок-н-ролл не был обманом
Помню, родная, те славные времена,
Помню хорошие истории
И Мадрид всё ещё горит в моей памяти,
И Мадрид всё ещё горит в моей памяти
В поисках драки по району,
Собрались пятеро шпаны
Подражая "Стоунз"
Или своему любимому Эрику Бёрдону
С вечной сигаретой в зубах,
Кожаная куртка и рокерские очки
Йен Дьюри играл в тачке,
Секс, наркотики и рок-н-ролл
Помню, родная, те славные времена,
Помню хорошие истории
И Мадрид всё ещё горит в моей памяти,
И Мадрид всё ещё горит в моей памяти
Где же девчонки из "Драгстора",
С Джимом Динамитом, играющим в бильярд
Джонни играл на пианино,
Двигай бёдрами, если всё плохо
А теперь, когда нам за сорок,
Старики знают больше, чем дьявол
Что рок-н-ролл никогда не продавался,
Ни моде, ни дельцам
Помню, родная, те славные времена, помню хорошие истории
И Мадрид всё ещё горит в моей памяти, и Мадрид всё ещё горит в моей памяти
Помню, родная, те славные времена, помню хорошие истории
И Мадрид всё ещё горит в моей памяти, и Мадрид всё ещё горит в моей памяти
Помню, родная, те славные времена, помню хорошие истории
И Мадрид всё ещё горит в моей памяти, и Мадрид всё ещё горит в моей памяти