Lyrics and translation Porretas - Ultima generacion - con Kutxi de Marea
Corrían
los
años
del
77
C'était
les
années
77
Los
punkis
del
2 de
mayo
Les
punks
du
2 mai
La
música
de
Los
Ramones.
La
musique
des
Ramones.
Siempre
corriendo,
siempre
mojado
Toujours
en
train
de
courir,
toujours
mouillé
Y
las
horas
en
el
Metro
Et
les
heures
dans
le
métro
Pidiendo
a
la
vasca
"pavos".
Demandant
aux
Basques
"des
sous".
A
todas
las
horas
con
los
Sex
Pistols,
À
toutes
heures
avec
les
Sex
Pistols,
Queríamos
ser
todos
On
voulait
tous
être
Tan
chungos
como
el
Sid
Vicious.
Aussi
durs
que
Sid
Vicious.
Corriendo
borrachos
detrás
de
las
tías,
En
courant
bourrés
après
les
filles,
La
última
se
hacía
la
coja
La
dernière
faisait
la
boîteuse
Pa
ver
si
la
cojían.
Pour
voir
si
on
l'attrapait.
Última
generación...
Dernière
génération...
Última
generación...
Dernière
génération...
Última
generación...
Dernière
génération...
Última
generación...
Dernière
génération...
Y
a
la
plaza
cuando
había
pelas,
Et
sur
la
place
quand
il
y
avait
des
sous,
Si
pillábamos
cien
duros
Si
on
piquait
cent
balles
Nos
quedamos
a
dos
velas.
On
se
retrouvait
à
la
rue.
Nadie
sabe
lo
que
pasamos
Personne
ne
sait
ce
qu'on
a
passé
En
aquellas
noches
frías
Dans
ces
nuits
froides
En
la
calle
tirados.
Dans
la
rue
à
la
dérive.
Pero
no
importa,
pero
aquí
estamos,
Mais
peu
importe,
mais
nous
sommes
là,
Somos
un
poco
más
viejos
On
est
un
peu
plus
vieux
Pero
mucho
más
borrachos.
Mais
beaucoup
plus
bourrés.
Última
generación...
Dernière
génération...
Última
generación...
Dernière
génération...
Última
generación...
Dernière
génération...
Última
generación...
Dernière
génération...
Corrían
los
años
del
77
C'était
les
années
77
Los
punkis
del
2 de
mayo
Les
punks
du
2 mai
La
música
de
Los
Ramones.
La
musique
des
Ramones.
Pero
no
importa,
pero
aquí
estamos,
Mais
peu
importe,
mais
nous
sommes
là,
Somos
un
poco
más
viejos
On
est
un
peu
plus
vieux
Pero
mucho
más
borrachos.
Mais
beaucoup
plus
bourrés.
Rate the translation
1
Barríobajéro (Con Yosi de los Suaves)
2 Dos Pulgas en un Perro (Con Melendi)
3 Ahora Lo Llevamos Bien (Con Raimundo Amador)
4 En el quinto pino - con Porretas
5 Y Aun Arde Madrid (Con Pereza)
6 Joder Que Cruz (Con Julian de Siniestro Total)
7 Si Lo Se Me Meo (Con Fernando de Reincidentes)
8 Hortaleza (Con el Drogas de Barricada)
9 Porretas
10 Los Doce Mandamientos (Con Fortu de Obus)
11 Marihuana (Con Pulpul de Ska-p)
12 Si Bebes No Conduzcas (Cobn Brigi de Koma)
13 Antimilitar Antisocial (Con Boikot)
14 La del Futbol (Con el Sevílla de Mojinos Escozios)
15 Si los Curas Comieran Chinas del Río (Con Evaristo de Gatillazo)
16 Ultima generacion - con Kutxi de Marea
17 Si nos dejais - con Rosendo
18 Esta Vída Es una Mierda (Con Aurora Beltran de Amparañoia)
19 El Deudor del Condado de Hortaleza (Con Javíer Andreu de la Frontera)
20 Jodido Futuro (Con Celtas Cortos)
2 Dos Pulgas en un Perro (Con Melendi)
3 Ahora Lo Llevamos Bien (Con Raimundo Amador)
4 En el quinto pino - con Porretas
5 Y Aun Arde Madrid (Con Pereza)
6 Joder Que Cruz (Con Julian de Siniestro Total)
7 Si Lo Se Me Meo (Con Fernando de Reincidentes)
8 Hortaleza (Con el Drogas de Barricada)
9 Porretas
10 Los Doce Mandamientos (Con Fortu de Obus)
11 Marihuana (Con Pulpul de Ska-p)
12 Si Bebes No Conduzcas (Cobn Brigi de Koma)
13 Antimilitar Antisocial (Con Boikot)
14 La del Futbol (Con el Sevílla de Mojinos Escozios)
15 Si los Curas Comieran Chinas del Río (Con Evaristo de Gatillazo)
16 Ultima generacion - con Kutxi de Marea
17 Si nos dejais - con Rosendo
18 Esta Vída Es una Mierda (Con Aurora Beltran de Amparañoia)
19 El Deudor del Condado de Hortaleza (Con Javíer Andreu de la Frontera)
20 Jodido Futuro (Con Celtas Cortos)
Attention! Feel free to leave feedback.