Lyrics and translation Porridge Radio - Don't Ask Me Twice

Don't Ask Me Twice

I woke up
Dog was gone
I walked around
I felt alone

I don′t know
(I don't know)
I don′t know
(I don't know)
I don't know
(I don′t know)
I don′t know
(I don't know)

It′s been a long, long, long, long time
I still don't know what′s on my mind
It's been a long, long, long, long time
I am waiting for you to get out of my mind

Oh, I woke up
Felt alone
I counted hours in my head
I don′t know

I don't know
(I don't know)
I don′t know
(I don′t know)
I don't know
(I don′t know)
I don't know
(I don′t know)

Oh, I woke up and I was scared
So I made my way down the stairs
And I thought, Hell, I need to get some rest
Oh, fuck, there goes my fucking head again
And I don't know what I′m doing anymore than I did
Yeah, you thought you knew
Well, I guess everybody did

I don't know
I don't know
I don′t know

Take me to Hell
Take me straight up

Oh, I don′t know what I want
But I know what I want
Oh, I don't know what I want
But I know what I want
Oh, I don′t know what I want
But I know what I want
Oh, I don't know what I want
But I know what I want
Oh, I don′t know what I want
But I know what I want
Oh, I don't know what I want
But I know what I want
Oh, I don′t know what I want
But I know what I want
Oh, I don't know what I want
But I know what I want

Ne me demande pas deux fois

Je me suis réveillé
Le chien était parti
J'ai marché un peu
Je me sentais seule

Je ne sais pas
(Je ne sais pas)
Je ne sais pas
(Je ne sais pas)
Je ne sais pas
(Je ne sais pas)
Je ne sais pas
(Je ne sais pas)

Ça fait longtemps, longtemps, longtemps, longtemps
Je ne sais toujours pas ce qui me trotte dans la tête
Ça fait longtemps, longtemps, longtemps, longtemps
J'attends que tu sortes de mon esprit

Oh, je me suis réveillée
Je me sentais seule
J'ai compté les heures dans ma tête
Je ne sais pas

Je ne sais pas
(Je ne sais pas)
Je ne sais pas
(Je ne sais pas)
Je ne sais pas
(Je ne sais pas)
Je ne sais pas
(Je ne sais pas)

Oh, je me suis réveillée et j'avais peur
Alors je suis descendue les escaliers
Et je me suis dit, bon, j'ai besoin de me reposer
Oh, merde, voilà ma tête qui repart
Et je ne sais pas ce que je fais plus que je ne le savais
Ouais, tu pensais savoir
Eh bien, je suppose que tout le monde le pensait

Je ne sais pas
Je ne sais pas
Je ne sais pas

Emmène-moi en enfer
Emmène-moi tout en haut

Oh, je ne sais pas ce que je veux
Mais je sais ce que je veux
Oh, je ne sais pas ce que je veux
Mais je sais ce que je veux
Oh, je ne sais pas ce que je veux
Mais je sais ce que je veux
Oh, je ne sais pas ce que je veux
Mais je sais ce que je veux
Oh, je ne sais pas ce que je veux
Mais je sais ce que je veux
Oh, je ne sais pas ce que je veux
Mais je sais ce que je veux
Oh, je ne sais pas ce que je veux
Mais je sais ce que je veux
Oh, je ne sais pas ce que je veux
Mais je sais ce que je veux