Lyrics and translation Porridge Radio - Sorry

Sorry

There's one hundred ways of dealing with this shit
There's one hundred ways of feeling like
You can't go on you can't go on so
I don't know why I try to be
I don't know what I wanna be
There's one hundred ways of dealing with this shit
But I don't know if I've got the energy to try
There's one hundred ways of dealing with
This shit but I think I've only got the energy
To cry

Well you know there's a hundred ways of dealing with this feeling
But it only gets worse when you're
Drowning in it
And you know there's a hundred people
Who will tell you that it's all ok
But there's only one kinda person who
Will see you through
But maybe they won't
Be around for you
Well you know there's a hundred million different kinds of ways
To be ok
I know you know
Well you know there's a hundred million different kinds of ways
To be ok
You know I know

But the only way I know is just to scream
Along and tell you that I'm done, I'm done, I'm done
I'm done with this
I'm done with you
I'm done with all the things I feel
And you know I wanna sleep forever
Oh you know I wanna sleep forever

Oh I'm sorry, oh I'm sorry, oh I'm sorry, but I tried
Oh I'm sorry, oh I'm sorry, but I tried
Oh you know there's a hundred million different kinds of ways
To be ok but I don't know a single one of them today
And I love it
And you know I know how to make myself alright just being fine
But it's been years oh its been years and I'm just tired of this shit
And you know I wanna sleep forever
And you know I wanna be the one to tell you that it's all ok
And you know I hate being the one who has to be told
That it's all ok
And I'm sorry that you thought that I was there
And I'm sorry that you have to care
Oh I'm sorry, oh I'm sorry, oh I'm sorry, but I tried
Oh I'm sorry, oh I'm sorry, but I tried

Désolée

Il y a cent façons de gérer cette merde
Il y a cent façons de se sentir comme
Tu ne peux pas continuer, tu ne peux pas continuer alors
Je ne sais pas pourquoi j'essaie d'être
Je ne sais pas ce que je veux être
Il y a cent façons de gérer cette merde
Mais je ne sais pas si j'ai l'énergie d'essayer
Il y a cent façons de gérer
Cette merde mais je pense que j'ai seulement l'énergie
Pour pleurer

Eh bien tu sais qu'il y a cent façons de gérer ce sentiment
Mais ça empire quand tu
T'y noies
Et tu sais qu'il y a cent personnes
Qui vont te dire que tout va bien
Mais il n'y a qu'un seul type de personne qui
Te fera passer à travers
Mais peut-être qu'ils ne seront pas
Là pour toi
Eh bien tu sais qu'il y a cent millions de sortes de façons différentes
D'aller bien
Je sais que tu sais
Eh bien tu sais qu'il y a cent millions de sortes de façons différentes
D'aller bien
Tu sais que je sais

Mais la seule façon que je connaisse est de crier
En même temps et de te dire que j'en ai fini, j'en ai fini, j'en ai fini
J'en ai fini avec ça
J'en ai fini avec toi
J'en ai fini avec tout ce que je ressens
Et tu sais que je veux dormir pour toujours
Oh tu sais que je veux dormir pour toujours

Oh je suis désolée, oh je suis désolée, oh je suis désolée, mais j'ai essayé
Oh je suis désolée, oh je suis désolée, mais j'ai essayé
Oh tu sais qu'il y a cent millions de sortes de façons différentes
D'aller bien mais je n'en connais pas une seule aujourd'hui
Et j'adore ça
Et tu sais que je sais comment me sentir bien, juste en étant bien
Mais ça fait des années, oh ça fait des années et je suis juste fatiguée de cette merde
Et tu sais que je veux dormir pour toujours
Et tu sais que je veux être celle qui te dit que tout va bien
Et tu sais que je déteste être celle à qui on doit dire
Que tout va bien
Et je suis désolée que tu aies pensé que j'étais là
Et je suis désolée que tu doives t'en soucier
Oh je suis désolée, oh je suis désolée, oh je suis désolée, mais j'ai essayé
Oh je suis désolée, oh je suis désolée, mais j'ai essayé