Lyrics and translation Porridge Radio - Sweet

Sweet

My mum says that I look like a nervous wreck
Because I bite my nails right down to the flesh
And sometimes, I am just a child, writing letters to myself
Wishing out loud you were dead, and then taking it back
And I used to be ashamed until I learned I love the game
And I slowly move away from everything I knew about me
And my mum gave me this pen, she said it lights up when you press it
And you are still so depressed, and I like it that you need me
You will like me when you meet me
You will like me when you meet me
You will like me when you meet me
You might even fall in love

I am charming, I am sweet
And she will love me when she meets me
She will love me when she meets me
I am charming, I am sweet (Sweet)

My mum says that I look like a nervous wreck
Because I bite my nails right down to the flesh
You will like me when you meet me
You will like me when you meet me
You will like me when you meet me
You might even fall in love
And my mum gave me this pen, she said it lights up when you press it
And you are still so depressed, and I like it that you need me
And you′re such a nervous wreck
You can see it in the way you treat your body

And I used to be ashamed until I learned I love the game
And I slowly move away from everything I knew about me

I am charming, I am sweet
And she will love me when she meets me
She will love me when she meets me
I am charming, I am sweet (Sweet)
I am charming, I am sweet
And she will love me when she meets me
She will love me when she meets me
I am charming, I am sweet (Sweet)
I am charming, I am sweet
And she will love me when she meets me
She will love me when she meets me
I am charming, I am sweet (Sweet)

Милая

Мама говорит, что я выгляжу как нервный срыв,
Потому что я грызу ногти до мяса.
Иногда я просто ребенок, пишущий письма самому себе,
Желающий вслух твоей смерти, а потом забирающий слова обратно.
Раньше мне было стыдно, пока я не поняла, что люблю эту игру.
И я медленно отдаляюсь от всего, что знала о себе.
Мама дала мне эту ручку, сказала, что она светится, когда нажимаешь,
А ты все еще в такой депрессии, и мне нравится, что я тебе нужна.
Я тебе понравлюсь, когда ты меня встретишь.
Я тебе понравлюсь, когда ты меня встретишь.
Я тебе понравлюсь, когда ты меня встретишь.
Ты можешь даже влюбиться.

Я очаровательна, я милая,
И он полюбит меня, когда встретит.
Он полюбит меня, когда встретит.
Я очаровательна, я милая (Милая).

Мама говорит, что я выгляжу как нервный срыв,
Потому что я грызу ногти до мяса.
Я тебе понравлюсь, когда ты меня встретишь.
Я тебе понравлюсь, когда ты меня встретишь.
Я тебе понравлюсь, когда ты меня встретишь.
Ты можешь даже влюбиться.
Мама дала мне эту ручку, сказала, что она светится, когда нажимаешь,
А ты все еще в такой депрессии, и мне нравится, что я тебе нужна.
Ты такой нервный,
Это видно по тому, как ты относишься к своему телу.

Раньше мне было стыдно, пока я не поняла, что люблю эту игру.
И я медленно отдаляюсь от всего, что знала о себе.

Я очаровательна, я милая,
И он полюбит меня, когда встретит.
Он полюбит меня, когда встретит.
Я очаровательна, я милая (Милая).
Я очаровательна, я милая,
И он полюбит меня, когда встретит.
Он полюбит меня, когда встретит.
Я очаровательна, я милая (Милая).
Я очаровательна, я милая,
И он полюбит меня, когда встретит.
Он полюбит меня, когда встретит.
Я очаровательна, я милая (Милая).