Lyrics and translation Porshi - Dhiki Dhiki

Dhiki Dhiki

Dhiki Dhiki Eki Agun Jwole Buke
Bolte ami pari na je mukhe
Ei mone ache joto chawa pawa
Hoye jay jeno shobi jhoro hawa
Dhorchi duti haath chere jabo na
Tomake chara eka sukh pabo na. ha.

Premeri jomunay, ojana mohonay
Vashiye dile amay.
Ho chokheri arale, kokhono harale
Thakte pari na to hay

Janiye debo prithibi ke valobashi tomake
Bedechi tomay biswashe. ho.

Chokher isharay, thekecho paharay
Sukheri alo jele.
Jokhoni mon chay, dekhbo je tomay
Vabonay du chokh mele.

Janiye debo prithibi ke bhalobashi tomake
Bedechi tomay biswashe. ho.

Dhiki Dhiki

Dhiki Dhiki, le feu brûle dans mon cœur
Je ne peux pas le dire avec mes lèvres
J'ai tellement de désirs en moi, mais je ne peux pas les avoir
Ils disparaissent comme du vent
Je tiens fermement mes deux mains, je ne te laisserai pas partir
Je ne trouverai pas le bonheur sans toi. Oui.

Tes charmes, ton aura, me captivent
Tu m'as mis sous ton charme.
Dans tes yeux pétillants, parfois je me perds
Je ne peux pas rester sans toi

Je dirai au monde entier que je t'aime
Je te fais confiance. Oui.

Dans le regard de tes yeux, tes promesses sont comme des montagnes
Une lumière rayonnante brûle.
Chaque fois que mon cœur le désire, je te vois
Mes yeux brillent de bonheur.

Je dirai au monde entier que je t'aime
Je te fais confiance. Oui.