Lyrics and translation Porsuigieco - Las puertas del acuario (Raúl Porchetto y Nito Mestre)
Señor,
grítame,
estoy
tan
solo
Mon
amour,
crie-moi,
je
suis
si
seul
He
de
nacer
muy
pronto
Je
dois
naître
très
bientôt
Mas,
no
de
un
vientre
Mais,
pas
d'un
ventre
La
falsa
calma
no
ha
de
seguir
Le
calme
trompeur
ne
doit
pas
continuer
Ciclos
de
nada
cubren
los
tiempos
Les
cycles
de
néant
couvrent
les
temps
La
mente
ha
de
caer
justo
en
otoño
L'esprit
doit
tomber
en
plein
automne
Llegando
al
pez
hasta
el
final
Atteignant
le
poisson
jusqu'à
la
fin
Baja
la
siesta
ya
La
sieste
baisse
déjà
Baja
la
siesta
ya
La
sieste
baisse
déjà
Átomos
violetas
Atomes
violets
Se
hunden
en
las
aguas
(tu
amor
me
ha
hecho
libre)
Se
noient
dans
les
eaux
(ton
amour
m'a
rendu
libre)
Vientos
bajan
hasta
aquí
(mientras
el
sol
hasta
aquí)
Les
vents
descendent
jusqu'ici
(tandis
que
le
soleil
jusqu'ici)
Para
vivir
(te
ve
vivir)
deseándote
Pour
vivre
(te
voir
vivre)
en
te
désirant
El
camino
se
perdió
(el
mar
esta
tan
solo)
Le
chemin
s'est
perdu
(la
mer
est
si
seule)
Se
cansó
de
su
destino
(por
cantar
hasta
el
alba)
Elle
s'est
lassée
de
son
destin
(pour
chanter
jusqu'à
l'aube)
Que
es
por
más
celeste
(y
llena
su
mente)
C'est
pour
plus
de
céleste
(et
remplit
son
esprit)
Inventa
sueños
para
alejarnos
Invente
des
rêves
pour
nous
éloigner
Las
puertas
de
acuario
Les
portes
de
l'aquarium
Llegan
hasta
el
as
de
sol
Atteignent
l'as
du
soleil
Es
el
tiempo
un
poco
de
gloria
C'est
le
temps
un
peu
de
gloire
Rate the translation
1
Quiero ver, quiero ser, quiero entrar (Maria Rosa Yorio)
2 El fantasma de Canterville (León Gieco)
3 Las puertas del acuario (Raúl Porchetto y Nito Mestre)
4 La mamá de Jimmy (León Gieco)
5 Fusia (Nito Mestre)
6 Viejo, solo y borracho (León Gieco)
7 Burbujas musicales (Instrumental)
8 Tu alma te mira hoy (Nito Mestre, Charly García y León Gieco)
9 Mujer del bosque (Raúl Porchetto)
10 Todos los caballos blancos (Maria Rosa Yorio)
11 Antes de gira (Charly García)
12 La colina de la vida (León Gieco)
2 El fantasma de Canterville (León Gieco)
3 Las puertas del acuario (Raúl Porchetto y Nito Mestre)
4 La mamá de Jimmy (León Gieco)
5 Fusia (Nito Mestre)
6 Viejo, solo y borracho (León Gieco)
7 Burbujas musicales (Instrumental)
8 Tu alma te mira hoy (Nito Mestre, Charly García y León Gieco)
9 Mujer del bosque (Raúl Porchetto)
10 Todos los caballos blancos (Maria Rosa Yorio)
11 Antes de gira (Charly García)
12 La colina de la vida (León Gieco)
Attention! Feel free to leave feedback.